Paroles et traduction İlhan Şeşen - Ayrılık Üstüne

Ayrılık Üstüne

Birazdan hava kararacak
Gitarımı alacağım
Ayrılıklar üstüne
Bi' şarkı çalacağım
Ayrılık üstüne, ayrılık üstüne
Yine içim daralacak
Dışarıya çıkacağım
İstanbul sokaklarında voltalar atacağım
Ayrılık üstüne, ayrılık üstüne
Sen gittiğinden beri şarkılar yangın yeri
Hangi şarkıyı çalsam, ayrılıklar üstüne
Sen gittiğinden beri sokaklar gurbet yeri
Hangi sokağa sapsam ayrılıklar üstüne
Ayrılık üstüne, ayrılık üstüne
Güneşin her batışına
Şiirler yazmak mümkün
Denize, akışına
Sadece bakmak mümkün
Yazmak mı, yaşamak mı?
Hangisi daha mümkün
Ayrılık üstüne, ayrılık üstüne
Sen gittiğinden beri şarkılar yangın yeri
Hangi şarkıyı çalsam, ayrılıklar üstüne
Sen gittiğinden beri sokaklar gurbet yeri
Hangi sokağa sapsam ayrılıklar üstüne
Ayrılık üstüne, ayrılık üstüne
Ayrılık üstüne, ayrılık üstüne
Ayrılık üstüne, ayrılık üstüne
Ayrılık üstüne

Breakup Over and Over

It's almost dark
I'll grab my guitar
About breakups
I'll play a song
About breakups, over and over
Again my heart will ache
I'll go outside
I'll wander the streets of Istanbul
About breakups, over and over
Since you left, the songs are a burning place
Whichever song I play, it's about breakups
Since you left, the streets are a foreign place
Whichever street I turn down, it's about breakups
About breakups, over and over
For every sunset
It's possible to write poems
To the sea, to its flow
It's possible to just look
To write or to live?
Which is more possible?
About breakups, over and over
Since you left, the songs are a burning place
Whichever song I play, it's about breakups
Since you left, the streets are a foreign place
Whichever street I turn down, it's about breakups
About breakups, over and over
About breakups, over and over
About breakups, over and over
About breakups