Paroles et traduction İlhan Şeşen - Ağlıyor İstanbul

Ağlıyor İstanbul

İkindi vakitlerinde akşam sefaları
Kapı muhabbetlerinde komşu cefaları
Yan gelip de yattığım taşlar
Sabaha karşı camlarda sarhoş nidaları
Etine dolgun dulların genç kız edaları
Yem verip sevaplandığım kuşlar
Ağlıyor İstanbul, ağlıyor kalbim
Ağlıyoruz ben sessiz, İstanbul sessiz
Ağlıyor İstanbul, ağlıyor kalbim
Ağlıyoruz ben sensiz, İstanbul sensiz
Duvarlardan silinmiş elin, tenin, kokun
Besbelli unutulmuş yolu İstanbul'un
Selamı kesti arkadaşlar
Ağlarım odalarda ben kendi halime
Sen karşı kıyılarda, İstanbul nafile
Böyle mi biterdi eski aşklar?
Ağlıyor İstanbul, ağlıyor kalbim
Ağlıyoruz ben sessiz, İstanbul sessiz
Ağlıyor İstanbul, ağlıyor kalbim
Ağlıyoruz ben sensiz, İstanbul sensiz
Ağlıyor İstanbul, ağlıyor kalbim
Ağlıyoruz ben sessiz, İstanbul sessiz
Ağlıyor İstanbul, ağlıyor kalbim
Ağlıyoruz ben sensiz, İstanbul sensiz

Плачет Стамбул

Во время послеобеденной молитвы, вечерние утехи
В разговорах у дверей, соседские пересуды
Камни, на которых я лежал, бездельничая
Пьяные крики в окнах перед рассветом
Повадки юных дев у дородных вдов
Птицы, которых я кормил, ища благословения
Плачет Стамбул, плачет моё сердце
Плачем мы: я молча, Стамбул молча
Плачет Стамбул, плачет моё сердце
Плачем мы: я без тебя, Стамбул без тебя
Стерты со стен твоя рука, твоя кожа, твой запах
Очевидно, забыта дорога в Стамбул
Друзья перестали здороваться
Плачу я в комнатах, наедине с собой
Ты на другом берегу, Стамбул напрасен
Так ли должны заканчиваться прошлые любви?
Плачет Стамбул, плачет моё сердце
Плачем мы: я молча, Стамбул молча
Плачет Стамбул, плачет моё сердце
Плачем мы: я без тебя, Стамбул без тебя
Плачет Стамбул, плачет моё сердце
Плачем мы: я молча, Стамбул молча
Плачет Стамбул, плачет моё сердце
Плачем мы: я без тебя, Стамбул без тебя