Paroles et traduction İlhan Şeşen - Cumartesi

Cumartesi

Bugün günlerden cumartesi
Kış yağmuru şakır şakır
Pazar bilemedin pazartesi
Açıyormuş hava buna da şükür
İşler kesat bu ilk değil
(La la la-la-la)
Çalış babam çalış harıl harıl
Döner misin bir gün o da belli değil
(La la la-la-la)
Ha babam de babam boş hayallere sarıl
Cumartesi şakır şakır
Pazartesi buna da sükür
Bu ilk değil harıl harıl çalışmışım
Cumartesi şakır şakır
Pazartesi buna da sükür
Bu ilk değil harıl harıl çalışmışım
İşim gücüm param pulum derken
(La la la-la-la)
Kendi hayatımı kaçırmışım
Neler oluyor bize falan derken
(La la la-la-la)
Olanlar olmuş alışmışım
İşim derken gücüm derken
Param derken pulum derken
Neler derken falan derken
Alışmışım
Cumartesi şakır şakır
Pazartesi buna da sükür
Bu ilk değil harıl harıl çalışmışım
Cumartesi şakır şakır
Pazartesi buna da sükür
Bu ilk değil harıl harıl çalışmışım
Cumartesi şakır şakır
Pazartesi buna da sükür
Bu ilk değil harıl harıl çalışmışım

Суббота

Сегодня суббота, милая,
Зимний дождь барабанит.
Воскресенье, а может, и понедельник,
говорят, погода прояснится, и на том спасибо.
Дела идут плохо, но это не впервой,
(Ля-ля-ля-ля-ля)
Работай, мужик, работай, не покладая рук,
Вернешься ли ты когда-нибудь, неизвестно.
(Ля-ля-ля-ля-ля)
Эх, мужик, мужик, хватаешься за пустые мечты.
Суббота, дождь барабанит.
Понедельник, и на том спасибо.
Это не впервой, не покладая рук работал я.
Суббота, дождь барабанит.
Понедельник, и на том спасибо.
Это не впервой, не покладая рук работал я.
Работа, дела, деньги, средства, и так далее,
(Ля-ля-ля-ля-ля)
Свою жизнь, кажется, упустил.
Что с нами происходит и все такое,
(Ля-ля-ля-ля-ля)
Что случилось, то случилось, привык уже.
Работа, дела,
Деньги, средства,
И так далее, и все такое,
Привык уже.
Суббота, дождь барабанит.
Понедельник, и на том спасибо.
Это не впервой, не покладая рук работал я.
Суббота, дождь барабанит.
Понедельник, и на том спасибо.
Это не впервой, не покладая рук работал я.
Суббота, дождь барабанит.
Понедельник, и на том спасибо.
Это не впервой, не покладая рук работал я.