Paroles et traduction İlhan Şeşen - Delinin En Delisi

Delinin En Delisi

Ne zaman âşık olsam o zaman ağlıyorum
Hâliyle ben bu hâli aşka bağlıyorum
Bu kaçıncı aşk oldu onu da saymıyorum
Zalimlerin zalimi seni de saymıyorum
Elimi sallasam ellisi ama gözüm görmüyor
Delinin en delisi var, hep beni mi buluyor?
Elimi sallasam ellisi ama gözüm görmüyor
Delinin en delisi var, hep beni mi buluyor?
Yoksa bende mi bi′ şey var?
Ne zaman ayrı kalsam o zaman ağlıyorum
Hâliyle ben bu hâli ayrılığa bağlıyorum
Bu kaçıncı ayrılık onu da saymıyorum
Zalimlerin zalimi seni de saymıyorum
Elimi sallasam ellisi ama gözüm görmüyor
Delinin en delisi var, hep beni mi buluyor?
Elimi sallasam ellisi ama gözüm görmüyor
Delinin en delisi var, hep beni mi buluyor?
Yoksa bende mi bi' şey var?
Elimi sallasam ellisi ama gözüm görmüyor
Delinin en delisi var, hep beni mi buluyor?
Elimi sallasam ellisi ama gözüm görmüyor
Delinin en delisi var, o hep beni mi buluyor?
Yoksa sende mi bi′ şey var?

Le plus fou des fous

Chaque fois que je tombe amoureux, je pleure
Je lie cet état à l'amour
Combien d'amours ai-je eus, je ne les compte même pas
Je ne compte pas non plus le plus cruel des cruels, toi
J'en ai une cinquantaine si je tends la main, mais mes yeux ne voient rien
Le plus fou des fous est là, est-ce que c'est toujours moi qu'il trouve ?
J'en ai une cinquantaine si je tends la main, mais mes yeux ne voient rien
Le plus fou des fous est là, est-ce que c'est toujours moi qu'il trouve ?
Ou est-ce que j'ai un problème ?
Chaque fois que nous sommes séparés, je pleure
Je lie cet état à la séparation
Combien de séparations ai-je vécues, je ne les compte même pas
Je ne compte pas non plus le plus cruel des cruels, toi
J'en ai une cinquantaine si je tends la main, mais mes yeux ne voient rien
Le plus fou des fous est là, est-ce que c'est toujours moi qu'il trouve ?
J'en ai une cinquantaine si je tends la main, mais mes yeux ne voient rien
Le plus fou des fous est là, est-ce que c'est toujours moi qu'il trouve ?
Ou est-ce que j'ai un problème ?
J'en ai une cinquantaine si je tends la main, mais mes yeux ne voient rien
Le plus fou des fous est là, est-ce que c'est toujours moi qu'il trouve ?
J'en ai une cinquantaine si je tends la main, mais mes yeux ne voient rien
Le plus fou des fous est là, est-ce que c'est toujours moi qu'il trouve ?
Ou est-ce que tu as un problème ?