Paroles et traduction İlhan Şeşen - Dertli

Dertli

Ağlarım ben ağlanacak
Halimize yıllardır
Gülmeye yüzüm mü var?
Ağlarım ben alemi
Bu hale koyan insanlardır
Demeye sözüm mü var?
Ben insan değil miyim?
Demeye lüzum mu var?
Kes cezamı hakim bey
Bende meçhul fail var
Ben insan değil miyim?
Demeye lüzum mu var?
Kes cezamı hakim bey
Bende meçhul fail var
Ona gitsem o dertli
Buna gitsem bu dertli
El dertli, komşu dertli
Ben nasıl güleyim yâr?
Ona gitsem o dertli
Buna gitsem bu dertli
El dertli, komşu dertli
Ben nasıl güleyim yâr?
Bi' ben varım sanıyordum
Ne kadar da çokmuşuz
Saymaya lüzum mu var?
Beraberken varmışız da
Teker teker yokmuşuz
Sevmeye güçüm mü var?
Ben insan değil miyim?
Demeye lüzum mu var?
Kes cezamı hakim bey
Bende meçhul fail var
Ben insan değil miyim?
Demeye lüzum mu var?
Kes cezamı hakim bey
Bende meçhul fail var
Ona gitsem o dertli
Buna gitsem bu dertli
El dertli, komşu dertli
Ben nasıl güleyim yâr?
Ona gitsem o dertli
Buna gitsem bu dertli
El dertli, komşu dertli
Ben nasıl güleyim yâr?
Ona gitsem o dertli
Buna gitsem bu dertli
El dertli, komşu dertli
Ben nasıl güleyim yâr?
Ona gitsem o dertli
Buna gitsem bu dertli
El dertli, komşu dertli
Ben nasıl güleyim yâr?

Lonely

I cry for you, to cry
For years for our condition
Do I have a reason to smile?
I cry for you, everyone
It's the people who put me in this state
Do I have a reason to say?
Am I not human?
Do I have to say?
Make my sentence, judge
There is an unknown culprit
Am I not human?
Do I have to say?
Make my sentence, judge
There is an unknown culprit
If I go to him, he is sad
If I go to him, he is sad
The hand is sad, the neighbour is sad
How can I smile, my love?
If I go to him, he is sad
If I go to him, he is sad
The hand is sad, the neighbour is sad
How can I smile, my love?
I used to think I was alone
How many of us?
Do I have to count?
When we were together, we were there
We're gone one by one
Do I have the strength to love?
Am I not human?
Do I have to say?
Make my sentence, judge
There is an unknown culprit
Am I not human?
Do I have to say?
Make my sentence, judge
There is an unknown culprit
If I go to him, he is sad
If I go to him, he is sad
The hand is sad, the neighbour is sad
How can I smile, my love?
If I go to him, he is sad
If I go to him, he is sad
The hand is sad, the neighbour is sad
How can I smile, my love?
If I go to him, he is sad
If I go to him, he is sad
The hand is sad, the neighbour is sad
How can I smile, my love?
If I go to him, he is sad
If I go to him, he is sad
The hand is sad, the neighbour is sad
How can I smile, my love?