Paroles et traduction İlhan Şeşen - Eli Güzel

Eli Güzel

Bugün soframızda hüzün mü vardı?
Hüznü mü tuttum ellerinde.
Zaman zaman hala, gülen yüzün vardı.
Yüzünü tuttum hayallerimde.
Gönül bahçemde senin çiçeklerin,
İnkar edilmez verdiklerin.
Kimseyi sevemedim ki ben, senden sonra
Az geçmedi bana emeklerin.
Eli güzel, dili güzel, yeri güzel kadın
İyi ki zamanında vurulmuşum.
Yolun uyar, huyun uyar, durum uyar sandım.
Gel gör ki aşktan yorulmuşum.
Bugün soframızda hüzün mü vardı?
Hüznü mü tuttum ellerinde.
Zaman zaman hala, gülen yüzün vardı.
Yüzünü tuttum hayallerimde.
Gönül bahçemde senin çiçeklerin,
İnkar edilmez verdiklerin.
Kimseyi sevemedim ki ben, senden sonra
Az geçmedi bana emeklerin.
Eli güzel, dili güzel, yeri güzel kadın
İyi ki zamanında vurulmuşum.
Yolun uyar, huyun uyar, durum uyar sandım.
Gel gör ki aşktan yorulmuşum.
Gel gör ki aşktan yorulmuşum.
Gel gör ki aşktan yorulmuşum.
Gel gör ki aşktan yorulmuşum.

Прекрасные руки

Сегодня за нашим столом была печаль?
Печаль ли я держал в твоих руках?
Время от времени, все еще было твое улыбающееся лицо.
Твое лицо я хранил в своих мечтах.
В саду моего сердца твои цветы,
Нельзя отрицать то, что ты дала.
Никого не смог полюбить я после тебя,
Немало значили для меня твои старания.
Прекрасные руки, прекрасная речь, прекрасная сама женщина,
Как хорошо, что я был тобой сражен когда-то.
Твой путь подходит, твой нрав подходит, ситуация подходит, я думал.
Но, видишь ли, я устал от любви.
Сегодня за нашим столом была печаль?
Печаль ли я держал в твоих руках?
Время от времени, все еще было твое улыбающееся лицо.
Твое лицо я хранил в своих мечтах.
В саду моего сердца твои цветы,
Нельзя отрицать то, что ты дала.
Никого не смог полюбить я после тебя,
Немало значили для меня твои старания.
Прекрасные руки, прекрасная речь, прекрасная сама женщина,
Как хорошо, что я был тобой сражен когда-то.
Твой путь подходит, твой нрав подходит, ситуация подходит, я думал.
Но, видишь ли, я устал от любви.
Но, видишь ли, я устал от любви.
Но, видишь ли, я устал от любви.
Но, видишь ли, я устал от любви.