Paroles et traduction İlhan Şeşen - Eller Gibiyim

Eller Gibiyim

Bütün bunlar yalan olsa bir anda
Ayrılığı görmüş olsam rüyamda
Bütün bunlar yalan olsa bir anda
Ayrılığı görmüş olsam rüyamda
Terkedilmiş evler gibiyim, odalarım boş
Sofam ıssız, pencere kör, duvarlar bomboş
Eller, eller, eller, eller gibiyim
Kendisine kapılmış seller gibiyim
Sanki yağmalanmış yerler gibiyim
Şimdi neresi sıla, neresi gurbet?
Oh eller, eller, eller, eller gibiyim
Kendisine kapılmış seller gibiyim
Sanki yağmalanmış yerler gibiyim
Şimdi neresi sıla, neresi gurbet?
Bütün günler gece oldu bir anda
Gonca güller soldu aynı zamanda
Bütün günler gece oldu bir anda
Gonca güller soldu aynı zamanda
Terkedilmiş evler gibiyim, odalarım boş
Sofam ıssız, pencere kör, duvarlar bomboş
Eller, eller, eller, eller gibiyim
Kendisine kapılmış seller gibiyim
Sanki yağmalanmış yerler gibiyim
Şimdi neresi sıla, neresi gurbet?
Oh eller, eller, eller, eller gibiyim
Kendisine kapılmış seller gibiyim
Sanki yağmalanmış yerler gibiyim
Şimdi neresi sıla, neresi gurbet?
Oh eller, eller, eller, eller gibiyim
Kendisine kapılmış seller gibiyim
Sanki yağmalanmış yerler gibiyim

Comme des mains

Si tout cela n'était qu'un mensonge, un instant
Si je voyais la séparation dans mon rêve
Si tout cela n'était qu'un mensonge, un instant
Si je voyais la séparation dans mon rêve
Je suis comme des maisons abandonnées, mes pièces sont vides
Mon canapé est désert, ma fenêtre aveugle, les murs sont vides
Comme des mains, comme des mains, comme des mains, comme des mains
Je suis comme des rivières emportées par elles-mêmes
Je suis comme des endroits pillés
Où est maintenant la patrie, où est l'exil ?
Oh, comme des mains, comme des mains, comme des mains, comme des mains
Je suis comme des rivières emportées par elles-mêmes
Je suis comme des endroits pillés
Où est maintenant la patrie, où est l'exil ?
Tous les jours sont devenus la nuit en un instant
Les boutons de rose se sont fanés en même temps
Tous les jours sont devenus la nuit en un instant
Les boutons de rose se sont fanés en même temps
Je suis comme des maisons abandonnées, mes pièces sont vides
Mon canapé est désert, ma fenêtre aveugle, les murs sont vides
Comme des mains, comme des mains, comme des mains, comme des mains
Je suis comme des rivières emportées par elles-mêmes
Je suis comme des endroits pillés
Où est maintenant la patrie, où est l'exil ?
Oh, comme des mains, comme des mains, comme des mains, comme des mains
Je suis comme des rivières emportées par elles-mêmes
Je suis comme des endroits pillés
Où est maintenant la patrie, où est l'exil ?
Oh, comme des mains, comme des mains, comme des mains, comme des mains
Je suis comme des rivières emportées par elles-mêmes
Je suis comme des endroits pillés