Paroles et traduction İlhan Şeşen - Eylül'de Bir Cumartesi
Güneşli
bi′
pazar
gününde
Солнечный
Би
' воскресенье
Değişti
bütün
dünyam
Весь
мой
мир
изменился
Güneşten
de
parlaktın
sen
Ты
сиял
от
солнца.
Güneş
altında
Под
солнцем
İçimi
bir
hüzündür
aldı
Это
лишило
меня
печали
"Pazardandır",
dedim,
geçtim
"С
воскресенья",
я
сказал,
я
прошел
Pazartesi
işler
kaldı
В
понедельник
все
осталось
Yüzün
aklımda
Твое
лицо
в
моем
сознании
Salılar
neden
sallanır?
Почему
вторники
качаются?
Anlaşılmıştır
bu
salı
Понятно,
что
во
вторник
Kolay
mı
bu
işler
içinde
Легко
ли
в
этих
вещах
Bir
aşk
masalı?
Любовь
сказка?
Çarşambaları
çamaşır
Прачечная
по
средам
Kafiyesi
zor
çarşamba
Рифма
жесткая
среда
Çarşambayı
seller
alır
Среда
получает
селлер
Ben
paramparça
Я
разрушенной
Perşembenin
"Ş"si
şenli
"Ш"
четверга-это
шенили
Cuma
olsak
senli
benli
Если
бы
мы
были
в
пятницу,
ты
и
я
Cumartesi
herkes
barda
Суббота
все
в
баре
Gönlüm
hovarda
Мое
сердце
бродяга
Gitarı
elime
alsam
Если
бы
я
взял
гитару
в
руки
Sana
bir
şarkı
çalsam
Если
я
сыграю
тебе
песню
Değişir
miydi
fikrin
Изменится
ли
ваша
идея
Aşk
hakkında?
О
любви?
Gitarı
elime
alsam
Если
бы
я
взял
гитару
в
руки
Sana
bir
şarkı
çalsam
Если
я
сыграю
тебе
песню
Değişir
miydi
fikrin
Изменится
ли
ваша
идея
Aşk
hakkında?
О
любви?
Güneşli
bi'
pazar
gününde
Солнечный
Би
' воскресенье
Değişti
bütün
dünyam
Весь
мой
мир
изменился
Güneşten
de
parlaktın
sen
Ты
сиял
от
солнца.
Güneş
altında
Под
солнцем
İçimi
bir
hüzündür
aldı
Это
лишило
меня
печали
"Pazardandır",
dedim,
geçtim
"С
воскресенья",
я
сказал,
я
прошел
Pazartesi
işler
kaldı
В
понедельник
все
осталось
Yüzün
aklımda
Твое
лицо
в
моем
сознании
Salılar
neden
sallanır?
Почему
вторники
качаются?
Anlaşılmıştır
bu
salı
Понятно,
что
во
вторник
Kolay
mı
bu
işler
içinde
Легко
ли
в
этих
вещах
Bir
aşk
masalı?
Любовь
сказка?
Çarşambaları
çamaşır
Прачечная
по
средам
Kafiyesi
zor
çarşamba
Рифма
жесткая
среда
Çarşambayı
seller
alır
Среда
получает
селлер
Ben
paramparça
Я
разрушенной
Perşembenin
"Ş"si
şenli
"Ш"
четверга-это
шенили
Cuma
olsak
senli
benli
Если
бы
мы
были
в
пятницу,
ты
и
я
Cumartesi
herkes
barda
Суббота
все
в
баре
Gönlüm
hovarda
Мое
сердце
бродяга
Gitarı
elime
alsam
Если
бы
я
взял
гитару
в
руки
Sana
bir
şarkı
çalsam
Если
я
сыграю
тебе
песню
Değişir
miydi
fikrin
Изменится
ли
ваша
идея
Aşk
hakkında?
О
любви?
Gitarı
elime
alsam
Если
бы
я
взял
гитару
в
руки
Sana
bir
şarkı
çalsam
Если
я
сыграю
тебе
песню
Değişir
miydi
fikrin
Изменится
ли
ваша
идея
Aşk
hakkında?
О
любви?
Değişir
miydi
fikrin
Изменится
ли
ваша
идея
Aşk
hakkında?
О
любви?
Bu
şarkı
aşk
hakkında
Эта
песня
о
любви
Aşk
hakkında
О
любви
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.