Paroles et traduction İlhan Şeşen - Gördüğüme Sevindim

Gördüğüme Sevindim

Görmesem daha iyiydi
Seni orada o gece
Aradan yıllar geçti
Silinmedin hafızamdan
Her gece gibi bir geceydi
Seni görene kadar
Birer birer çıktılar
Yerlerinden hatıralar
Hatıralar unutulmaz
Duygularıma esir oluyorum seni görünce
İnsan bin kere mi yanıyor bir kere sevince?
Ruh bedenden ayrılıyor çekimine girdim
Bir kere daha yandım ama canım gördüğüme sevindim
Görmesem daha iyiydi
Seni orada o gece
Aradan yıllar geçti
Silinmedin hafızamdan
Her gece gibi bir geceydi
Seni görene kadar
Birer birer çıktılar
Yerlerinden hatıralar
Hatıralar unutulmaz
Duygularıma esir oluyorum seni görünce
İnsan bin kere mi yanıyor bir kere sevince?
Ruh bedenden ayrılıyor çekimine girdim
Bir kere daha yandım ama canım gördüğüme sevindim

Happy I Saw You

It would have been better not to see you
That night there
Years have passed since then
You didn't get erased from my memory
It was a night like any other night
Until I saw you
One by one they came out
Memories from their places
Memories are not forgotten
My feelings become captive when I see you
Does a person get burned a thousand times by loving once?
The soul separates from the body, I fell for her attraction
I got burned once more, but honey I am glad I saw you
It would have been better not to see you
That night there
Years have passed since then
You didn't get erased from my memory
It was a night like any other night
Until I saw you
One by one they came out
Memories from their places
Memories are not forgotten
My feelings become captive when I see you
Does a person get burned a thousand times by loving once?
The soul separates from the body, I fell for her attraction
I got burned once more, but honey I am glad I saw you