Hayallerimi Bırak - İlhan Şeşen traduction en allemand

Hayallerimi Bırak

Yorgun oturur görünsem de köşemde, yine sen varsın
Yalnız sen ve senle ilgili hatıralar
Avunmak hayallerle, terk edilmişliğin kaderi
Unutmak kolaysa, bu kadar üzgün insan neden var?

Hayallerimi bırak, umutlar senin olsun
Döneceksin sanarak yaşanmaz, biliyorsun
Hayallerimi bırak, umutlar senin olsun
Döneceksin sanarak yaşanmaz, biliyorsun

Bir roman kahramanı kadar güçlü değilim
Biraz daha durur sana ağlayıp yalvarabilirim
Arkanı dönme sakın, sakın bakma geriye
Acı çektirmeyi sevmezsin, bilirim

Hayallerimi bırak, umutlar senin olsun
Döneceksin sanarak yaşanmaz, biliyorsun
Hayallerimi bırak, umutlar senin olsun
Döneceksin sanarak yaşanmaz, biliyorsun

Lass Meine Träume

Auch wenn ich müde in meiner Ecke sitz und scheine, bist doch nur du es
Nur du und die Erinnerungen, die an dich hängen
Sich mit Träumen trösten, ist das Schicksal des Verlassen-seins
Wenn Vergessen einfach ist, warum gibt's dann so viele traurige Menschen?

Lass meine Träume, die Hoffnungen sollen dein sein
Weißt doch, man kann nicht leben in dem Glauben, du kehrst zurück
Lass meine Träume, die Hoffnungen sollen dein sein
Weißt doch, man kann nicht leben in dem Glauben, du kehrst zurück

Ich bin nicht so stark wie der Held aus einem Roman
Ich kann noch etwas bleiben, für dich weinen und flehen
Dreh mir nicht den Rücken zu, sieh bitte nicht zurück
Du magst es nicht, Qual zu verursachen, das weiß ich

Lass meine Träume, die Hoffnungen sollen dein sein
Weißt doch, man kann nicht leben in dem Glauben, du kehrst zurück
Lass meine Träume, die Hoffnungen sollen dein sein
Weißt doch, man kann nicht leben in dem Glauben, du kehrst zurück