Paroles et traduction İlhan Şeşen - Mamak Da

Mamak Da

Ağlamak da sevgilim, -mamak da sevgilim
Hepsi aynı saçmalıkta sevgilim
Söylemek de sevgilim, -memek de sevgilim
Hepsi bir şey gizlemekte sevgilim

Sanki hiç yokmuş gibi, sanki hep varmış gibi
Aşk içinde hayalettir ayrılık
"Ayrılık hâli ölümden beter" derler, yalan
Hayata sadakattir ayrılık
Ayrılık

Son durumda sevgilim, durumda sevgilim
Ayrılık var her durumda sevgilim
Yavrucuk da sevgilim, pek küçük de sevgilim
Gözlerinden öpücük de sevgilim

Sanki hiç yokmuş gibi, sanki hep varmış gibi
Aşk içinde hayalettir ayrılık
"Ayrılık hâli ölümden beter" derler, yalan
Hayata sadakattir ayrılık
"Ayrılık hâli ölümden beter" derler, yalan
Hayata sadakattir ayrılık

Oh ayrılık
Vay ayrılık
Ayrılık
Ayrılık
Ayrılık

Даже Мамак

Плакать, любимая, или не плакать, любимая,
Всё это — один абсурд, любимая.
Говорить, любимая, или молчать, любимая,
Всё это — лишь способ что-то скрывать, любимая.

Словно тебя и не было, словно ты всегда была,
В любви разлука — призрак.
Говорят: "Разлука хуже смерти", — ложь,
Разлука — верность жизни.
Разлука.

В конечном итоге, любимая, в любом случае, любимая,
Разлука неизбежна, любимая.
Малышка моя, любимая, совсем крошка, любимая,
Поцелуй в твои глаза, любимая.

Словно тебя и не было, словно ты всегда была,
В любви разлука — призрак.
Говорят: "Разлука хуже смерти", — ложь,
Разлука — верность жизни.
Говорят: "Разлука хуже смерти", — ложь,
Разлука — верность жизни.

О, разлука.
Ах, разлука.
Разлука.
Разлука.
Разлука.