Mucize Yok - İlhan Şeşen traduction en allemand

Mucize Yok

Seni gördüğüm güne lanet okuyorum
Böyle şeyler yapmazdım ben, aşık oldum
Hâlâ koyduğun yerdeyim, bekliyorum
İçim pırpır ediyor ama taş gibi atıl oldum

Denizlerin lacivertiydim
Rüzgârların en sertiydim
Manzara var, hadise yok
Seni beklemek yaşamak oldu
Mekanlar boş, zaman soldu
Asırlar var, salise yok
Senle varmışım, ben yokmuşum
Sihirliymiş her dokunuşun
Sevişmeler var, mucize yok
Mucize yok

Seni gördüğüm güne lanet okuyorum
Böyle şeyler yapmazdım ben, batıl oldum
Hâlâ koyduğun yerdeyim, bekliyorum
İçim pırpır ediyor ama taş gibi atıl oldum

Denizlerin lacivertiydim
Rüzgârların en sertiydim
Manzara var, hadise yok
Seni beklemek yaşamak oldu
Mekanlar boş, zaman soldu
Asırlar var, salise yok
Senle varmışım, ben yokmuşum
Sihirliymiş her dokunuşun
Sevişmeler var, mucize yok
Mucize yok, mucize yok
Mucize yok, mucize yok
Mucize yok

Kein Wunder

Ich verfluche den Tag, an dem ich dich sah
Solche Dinge tat ich nie, ich verliebte mich
Noch immer bin ich dort, wo du mich ließest, ich warte
Mein Inneres flattert, doch ich bin steif und untätig wie ein Stein

Ich war das Tiefblau der Meere
Ich war der schärfste der Winde
Es gibt eine Aussicht, aber kein Geschehen
Auf dich warten wurde mein Leben
Orte sind leer, die Zeit verblasste
Jahrhunderte sind da, aber keine Sekunde
Mit dir war ich, ich war nicht
Jede deiner Berührungen war magisch
Es gibt Liebeleien, aber kein Wunder
Kein Wunder

Ich verfluche den Tag, an dem ich dich sah
Solche Dinge tat ich nie, ich wurde abergläubisch
Noch immer bin ich dort, wo du mich ließest, ich warte
Mein Inneres flattert, doch ich bin steif und untätig wie ein Stein

Ich war das Tiefblau der Meere
Ich war der schärfste der Winde
Es gibt eine Aussicht, aber kein Geschehen
Auf dich warten wurde mein Leben
Orte sind leer, die Zeit verblasste
Jahrhunderte sind da, aber keine Sekunde
Mit dir war ich, ich war nicht
Jede deiner Berührungen war magisch
Es gibt Liebeleien, aber kein Wunder
Kein Wunder, kein Wunder
Kein Wunder, kein Wunder
Kein Wunder