Paroles et traduction İlhan Şeşen - Nazım Hikmet Memleket
Seni
dünya
paylaşamıyor,
şiirlerin
bin
dilde
Мир
не
может
тебя
разделить,
твои
стихи
на
тысяче
языков
Seni
senden
okumak
var
ya,
seninle
aynı
dilde
Читая
тебя
у
тебя,
на
том
же
языке,
что
и
ты
Mezarın
orada
olsa,
burada
olsa
ne
olur
Что
произойдет,
если
твоя
могила
будет
там
или
здесь
Tepende
bir
taş
olsa,
çınar
olsa
ne
olur
Что,
если
бы
над
тобой
был
камень
или
платан?
Nazım
Hikmet
memleket
Назим
Хикмет
(род.
Memleket
Nazım
Hikmet
Мой
родной
город
Назим
Хикмет
Kafiye
için
yazmadım
Я
написал
не
для
рифмы
Hasret
sana
memleket
Тоскуй
по
тебе
по
родине
Nazım
Hikmet
memleket
Назим
Хикмет
(род.
Memleket
Nazım
Hikmet
Мой
родной
город
Назим
Хикмет
Kafiye
için
yazmadım
Я
написал
не
для
рифмы
Hasret
sana
memleket
Тоскуй
по
тебе
по
родине
Kitapların
özgür
artık
Твои
книги
теперь
свободны
Müjdeler
olsun
Nazım
Радуйся,
мой
друг.
Sen
yazmana
devam
et
Продолжай
писать
сам
Hasreti
yazma
Nazım
Не
надо
писать
тоску
Varna
önlerindeydin
Ты
был
перед
ними
в
Варне
Sen
artık
döndün
Nazım
Теперь
ты
вернулся,
Назим.
Karadeniz
köpürdü
Черное
море
вспенилось
Memlekettesin
Nazım
Ты
На
Родине,
Мой
Друг.
Nazım
Hikmet
memleket
Назим
Хикмет
(род.
Memleket
Nazım
Hikmet
Мой
родной
город
Назим
Хикмет
Kafiye
için
yazmadım
Я
написал
не
для
рифмы
Hasret
sana
memleket
Тоскуй
по
тебе
по
родине
Nazım
Hikmet
memleket
Назим
Хикмет
(род.
Memleket
Nazım
Hikmet
Мой
родной
город
Назим
Хикмет
Kafiye
için
yazmadım
Я
написал
не
для
рифмы
Hasret
sana
memleket
Тоскуй
по
тебе
по
родине
Nazım
Hikmet
memleket
Назим
Хикмет
(род.
Memleket
Nazım
Hikmet
Мой
родной
город
Назим
Хикмет
Kafiye
için
yazmadım
Я
написал
не
для
рифмы
Hasret
sana
memleket
Тоскуй
по
тебе
по
родине
Nazım
Hikmet
memleket
Назим
Хикмет
(род.
Memleket
Nazım
Hikmet
Мой
родной
город
Назим
Хикмет
Kafiye
için
yazmadım
Я
написал
не
для
рифмы
Hasret
sana
memleket
Тоскуй
по
тебе
по
родине
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.