Paroles et traduction İlhan Şeşen - Sana Beni Veremem

Yepyeni bir aşk duruyordu karşımda
Uzatsam ellerime sarılacaktı
Kumsalda uçuşan kumrular gibi
Sevişmelerde aklım uçuşacaktı
Yalnızlık işlemiş içime
Vazgeçmem mümkün değil sessizlikten
Zaten öyle korkular var ki içimde
Şimdiden korktum sensizlikten
Cennette huri olsan da
Masalda peri olsan da
Herhangi biri olsan da
Sana beni veremem
Gururlanıp ağlasan da
Suçu bana bağlasan da
Kumru gibi çağlasan da
Sana beni veremem
Bu da olacaktı demek ki bu yaşımda
Olmaz aşklar tattım neyse ki her yaşımda
Az daha beni kandıracaktı
Oysa aşka yer yoktu kucağımda
Yalnızlık işlemiş içime
Vazgeçmem mümkün değil sessizlikten
Zaten öyle korkular var ki içimde
Şimdiden korktum sensizlikten
Cennette huri olsan da
Masalda peri olsan da
Herhangi biri olsan da
Sana beni veremem
Gururlanıp ağlasan da
Suçu bana bağlasan da
Kumru gibi çağlasan da
Sana beni veremem...

Передо мной стояла совершенно новая любовь
Если бы я протянул его, он бы обнял мои руки
Как голубки, летящие на пляже
Я был бы в здравом уме во время секса
Одиночество, проникающие в меня,
Я не могу отказаться от молчания
У меня уже есть такие страхи во мне
Я уже боялся без тебя
Даже если ты хури на небесах
Даже если ты фея в сказке
Даже если ты будешь кем угодно
Я не могу дать тебе меня
Даже если ты будешь гордиться и плакать
Даже если ты связываешь вину со мной
Даже если ты будешь каскадировать, как голубь
Я не могу дать тебе меня
Это тоже должно было произойти, значит, в моем возрасте
Нет, я пробовал любовь, к счастью, в любом возрасте
Он чуть не обманул меня
Но у меня не было места для любви.
Одиночество, проникающие в меня,
Я не могу отказаться от молчания
У меня уже есть такие страхи во мне
Я уже боялся без тебя
Даже если ты хури на небесах
Даже если ты фея в сказке
Даже если ты будешь кем угодно
Я не могу дать тебе меня
Даже если ты будешь гордиться и плакать
Даже если ты связываешь вину со мной
Даже если ты будешь каскадировать, как голубь
Я не могу дать тебе меня...