Paroles et traduction İlhan Şeşen - Sarılınca Sana

Sarılınca Sana

Ne kaldı geriye zaten bir sürü boş hatıra
Yaşamak değil ki bu görüntüler var adeta
Sana gülüm demiştim ya
O gül soldu
Hani bu son demiştim ya
O gün sondu
Sana gülüm demiştim ya
O gül soldu
Hani bu son demiştim ya
O gün sondu
Sarılınca sana hem de titreyerek
Sevişince benimle sabahlara dek
Gideceksen eğer gelirim diyerek
Bir daha geri gelme
Elde ne varsa sende kalsın
Umurumda değil eller alsın
O kadar zararım olsun varsın
Geri hiçbir şey verme
Bir daha geri gelme
Ne kaldı geriye zaten bir sürü boş hatıra
Yaşamak değil ki bu görüntüler var adeta
Sana gülüm demiştim ya
O gül soldu
Hani bu son demiştim ya
O gün sondu
Sana gülüm demiştim ya
O gül soldu
Hani bu son demiştim ya
O gün sondu
Sarılınca sana hem de titreyerek
Sevişince benimle sabahlara dek
Gideceksen eğer gelirim diyerek
Bir daha geri gelme
Elde ne varsa sende kalsın
Umurumda değil eller alsın
O kadar zararım olsun varsın
Geri hiçbir şey verme
Sarılınca sana hem de titreyerek
Sevişince benimle sabahlara dek
Gideceksen eğer gelirim diyerek
Bir daha geri gelme
Elde ne varsa sende kalsın
Umurumda değil eller alsın
O kadar zararım olsun varsın
Geri hiçbir şey verme
Bir daha geri gelme
Ne kaldı geriye zaten bir sürü boş hatıra

Quand je t'embrasse

Qu'est-ce qui reste de toute façon, juste un tas de souvenirs vides
Ce n'est pas vivre, ce sont des images, comme si elles étaient là
Je t'ai appelé mon rose, tu sais
Cette rose s'est fanée
J'ai dit que c'était la fin, tu sais
Ce jour-là, c'était la fin
Je t'ai appelé mon rose, tu sais
Cette rose s'est fanée
J'ai dit que c'était la fin, tu sais
Ce jour-là, c'était la fin
Quand je t'embrasse, et même en tremblant
Quand tu fais l'amour avec moi jusqu'au matin
Si tu dois partir, je viendrai, en disant
Ne reviens jamais
Ce que tu as, reste avec toi
Je m'en fiche, que les autres prennent
Que je sois tellement blessé, que ce soit
Ne me rends rien en retour
Ne reviens jamais
Qu'est-ce qui reste de toute façon, juste un tas de souvenirs vides
Ce n'est pas vivre, ce sont des images, comme si elles étaient là
Je t'ai appelé mon rose, tu sais
Cette rose s'est fanée
J'ai dit que c'était la fin, tu sais
Ce jour-là, c'était la fin
Je t'ai appelé mon rose, tu sais
Cette rose s'est fanée
J'ai dit que c'était la fin, tu sais
Ce jour-là, c'était la fin
Quand je t'embrasse, et même en tremblant
Quand tu fais l'amour avec moi jusqu'au matin
Si tu dois partir, je viendrai, en disant
Ne reviens jamais
Ce que tu as, reste avec toi
Je m'en fiche, que les autres prennent
Que je sois tellement blessé, que ce soit
Ne me rends rien en retour
Quand je t'embrasse, et même en tremblant
Quand tu fais l'amour avec moi jusqu'au matin
Si tu dois partir, je viendrai, en disant
Ne reviens jamais
Ce que tu as, reste avec toi
Je m'en fiche, que les autres prennent
Que je sois tellement blessé, que ce soit
Ne me rends rien en retour
Ne reviens jamais
Qu'est-ce qui reste de toute façon, juste un tas de souvenirs vides