Paroles et traduction İlhan Şeşen - Sen Gidince

Sen Gidince

Sen gidince bütün duygularım değişiyor
Yeni yeni huylarım gelişiyor
Evden çıkamaz oldum
Ordan geçemez oldum
Sevgi nefretle sevişiyor
Baktım göremez oldum
Bildim diyemez oldum
Her an fikrim değişiyor
Sen gidince
Sen gidince aklım büsbütün karışıyor
Koyduğum şeyi yerinde bulamıyorum
Baktım göremez oldum
Bildim diyemez oldum
Her an fikrim değişiyor
Evden çıkamaz oldum
Ordan geçemez oldum
Sevgi nefretle sevişiyor
Sen gidince
Sen gidince aklım büsbütün karışıyor
Koyduğum şeyi yerinde bulamıyorum
Mesela yakın gözlüğüm nerde
Yakın gözlüğüm gözümde olmadığından yakında bir yerlerdedir de ben göremiyorumdur heralde
Sen gidince hiçbir şey değişmedi
Benden başka

When You Left

When you left, all my feelings changed
I developed new habits
I can't leave the house anymore
I can't go there anymore
Love makes love with hate
I looked but couldn't see
I thought but couldn't say
My mind changes every moment
When you left
When you left, my mind got completely confused
I can't find what I put somewhere
I looked but couldn't see
I thought but couldn't say
My mind changes every moment
I can't leave the house anymore
I can't go there anymore
Love makes love with hate
When you left
When you left, my mind got completely confused
I can't find what I put somewhere
For example, where are my reading glasses
Since my reading glasses are not on my eyes, they must be somewhere near, but I can't see them, I guess
Nothing has changed since you left
Except for me