Sevişebilseydik - İlhan Şeşen traduction en allemand

Sevişebilseydik

Ne zaman evden çıksam, or'dan geçerim
Seninle ilk karşılaştığımız kafe
Zaten ben hep caddede aylak aylak gezerim
İçimde küllenmiş bir öfke

Keşke seninle biz dost kalabilseydik
Oturup havadan sudan konuşabilseydik
Keşke senin de bende hâla gönlün olsaydı
Sevişebilseydik

Keşke seninle biz dost kalabilseydik
Oturup havadan sudan konuşabilseydik
Keşke senin de bende hâla gönlün olsaydı
Sevişebilseydik

Bütün aşklar böyle midir, bilmiyorum
Her ayrılık, büyük kayıp
Acaba yeniden olur muydu?
Denesek mi, diyorum
Umutsuzluk en büyük ayıp

Keşke seninle biz dost kalabilseydik
Oturup havadan sudan konuşabilseydik
Keşke senin de bende hâla gönlün olsaydı
Sevişebilseydik

Keşke seninle biz dost kalabilseydik
Oturup havadan sudan konuşabilseydik
Keşke senin de bende hâla gönlün olsaydı
Sevişebilseydik

Sevişebilseydik
Sevişebilseydik
Sevişebilseydik
Sevişebilseydik

Wenn wir uns lieben könnten

Jedes Mal, wenn ich von zu Hause weggehe, gehe ich dort vorbei
Das Café, wo wir uns zum ersten Mal begegnet sind
Ich schlendere sowieso immer ziellos auf der Straße umher
Mit einer in mir verglühten Wut

Hätten wir doch nur Freunde bleiben können
Hätten wir uns doch setzen und über dies und das reden können
Hättest du doch nur immer noch etwas für mich übrig
Wenn wir uns lieben könnten

Hätten wir doch nur Freunde bleiben können
Hätten wir uns doch setzen und über dies und das reden können
Hättest du doch nur immer noch etwas für mich übrig
Wenn wir uns lieben könnten

Ist jede Liebe so, ich weiß es nicht
Jede Trennung ist ein großer Verlust
Ob es wohl noch einmal klappen würde?
Sollen wir es versuchen, denke ich
Hoffnungslosigkeit ist die größte Schande

Hätten wir doch nur Freunde bleiben können
Hätten wir uns doch setzen und über dies und das reden können
Hättest du doch nur immer noch etwas für mich übrig
Wenn wir uns lieben könnten

Hätten wir doch nur Freunde bleiben können
Hätten wir uns doch setzen und über dies und das reden können
Hättest du doch nur immer noch etwas für mich übrig
Wenn wir uns lieben könnten

Wenn wir uns lieben könnten
Wenn wir uns lieben könnten
Wenn wir uns lieben könnten
Wenn wir uns lieben könnten