Paroles et traduction İlhan Şeşen - Tombalak Tomurcuk

Tombalak Tomurcuk

Ah canım, hanımcığım
Tombalak tomurcuğum
Can yoldaşım, tosuncuğum vakit geldi
Hatırla bir vakitler aynı şeyleri biz yaptık
Senle ben uçtuk uçtuk yaya kaldık
Birdenbire olmaz ki böyle
Alıştırmak lazım insanı
Nereye çocuklar, aceleniz ne
Çocuklar bizi aşacaklar
Kuş olup yuvadan uçacaklar
Aynı şeyleri yapacaklar
Kendi yollarını bulacaklar
Yandık hanım, yine yalnız kaldık
Bodrum'a mı yerleşsek
Çok sıcak olmaz mı Bodrum
Ya çıkarsa oralarda tansiyonum
Ben de kalp var, sen de şeker
İki yudum rakı canımız çeker
İçemeyiz kudururuz mehtap küser
Birden bire olmaz ki böyle
Alıştırmak lazım insanı
Nereye çocuklar, aceleniz ne
Çocuklar bizi aşacaklar
Kuş olup yuvadan uçacaklar
Aynı şeyleri yapacaklar
Kendi yollarını bulacaklar
Yandık hanım, yine yalnız kaldık

Plump Little Bud

Oh my dear, my lady
My plump little bud
My life partner, my darling, the time has come
Remember a time we did the same things
You and I flew and flew, and we were left behind
Suddenly, it's not like that
We have to prepare people
Where are you children going, what's your hurry
Our children will outgrow us
They'll fly out of the nest like birds
They'll do the same things
They'll find their own way
We're done for, my lady, we're alone again
Should we move to Bodrum
Won't Bodrum be too hot
What if my blood pressure goes up there
I have heart problems, you have diabetes
We crave two sips of raki
We can't drink, we'll go crazy, the moonlight will get angry
Suddenly, it's not like that
We have to prepare people
Where are you children going, what's your hurry
Our children will outgrow us
They'll fly out of the nest like birds
They'll do the same things
They'll find their own way
We're done for, my lady, we're alone again