Paroles et traduction İlhan Şeşen - Şimdi Ben Bu Şarkıları Kime Söyleyeyim

Şimdi Ben Bu Şarkıları Kime Söyleyeyim

Sırı dökülmüş holdeki aynaya baktım dün
Hatıralar dalga dalga sırlar içinde
Rengi solmuş fotoğrafları bir bir yaktım dün
Alev alev her kare parlar içimde
Alev alevsin, dalga dalgasın
Nerde olsam aklımda biraz sen varsın
Şimdi ben bu şarkıları kime söyliyeyim?
Sen olmayınca benim tadım olmuyor
Yine yandı ilk ışıklar kime gideyim
Ayrılık akşamları hep daha fazla kor
Şimdi ben bu şarkıları kime söyliyeyim?
Sen olmayınca benim tadım olmuyor
Yine yandı ilk ışıklar kime gideyim
Ayrılık akşamları hep daha fazla kor
Sana yazdığım şarkıları yere yaydım dün
Satır satır her hece anlamsız olmuş
Sensiz geçen günlerimi yine saydım dün
Çıkmaz dediğim her gece sabahı bulmuş
Satır satırsın,parça parçasın
Nerde olursan ol şarkılarda varsın
Şimdi ben bu şarkıları kime söyliyeyim?
Sen olmayınca benim tadım olmuyor
Yine yandı ilk ışıklar kime gideyim
Ayrılık akşamları hep daha fazla kor
Şimdi ben bu şarkıları kime söyliyeyim?
Sen olmayınca benim tadım olmuyor
Yine yandı ilk ışıklar kime gideyim
Ayrılık akşamları hep daha fazla kor
Şimdi ben bu şarkıları kime söyliyeyim?
Sen olmayınca benim tadım olmuyor
Yine yandı ilk ışıklar kime gideyim
Ayrılık akşamları hep daha fazla kor

Who Am I Singing These Songs for Now?

I looked at the dusty mirror in the hallway yesterday
Memories crashing in like waves, filled with secrets
I burned the faded photographs yesterday
Each frame ablaze, flaring within me
You're ablaze, a crashing wave
Wherever I am, you're always present in my mind
Now who am I to sing these songs for?
My life has lost its savor without you
The first lights are flickering again, where am I to go?
Evenings of solitude burn ever brighter
Now who am I to sing these songs for?
My life has lost its savor without you
The first lights are flickering again, where am I to go?
Evenings of solitude burn ever brighter
I scattered the songs I wrote for you around the floor yesterday
Each syllable of every line, now meaningless
I counted the days that passed without you yesterday
Every night I thought was endless had a dawn
You're in every line, every note
Wherever you are, you're always present in the songs
Now who am I to sing these songs for?
My life has lost its savor without you
The first lights are flickering again, where am I to go?
Evenings of solitude burn ever brighter
Now who am I to sing these songs for?
My life has lost its savor without you
The first lights are flickering again, where am I to go?
Evenings of solitude burn ever brighter
Now who am I to sing these songs for?
My life has lost its savor without you
The first lights are flickering again, where am I to go?
Evenings of solitude burn ever brighter