Paroles et traduction İlhan Şeşen - Şimdi Ben Bu Şarkıları Kime Söyleyeyim

Şimdi Ben Bu Şarkıları Kime Söyleyeyim

Sırı dökülmüş holdeki aynaya baktım dün
Hatıralar dalga dalga sırlar içinde
Rengi solmuş fotoğrafları bir bir yaktım dün
Alev alev her kare parlar içimde
Alev alevsin, dalga dalgasın
Nerde olsam aklımda biraz sen varsın
Şimdi ben bu şarkıları kime söyliyeyim?
Sen olmayınca benim tadım olmuyor
Yine yandı ilk ışıklar kime gideyim
Ayrılık akşamları hep daha fazla kor
Şimdi ben bu şarkıları kime söyliyeyim?
Sen olmayınca benim tadım olmuyor
Yine yandı ilk ışıklar kime gideyim
Ayrılık akşamları hep daha fazla kor
Sana yazdığım şarkıları yere yaydım dün
Satır satır her hece anlamsız olmuş
Sensiz geçen günlerimi yine saydım dün
Çıkmaz dediğim her gece sabahı bulmuş
Satır satırsın,parça parçasın
Nerde olursan ol şarkılarda varsın
Şimdi ben bu şarkıları kime söyliyeyim?
Sen olmayınca benim tadım olmuyor
Yine yandı ilk ışıklar kime gideyim
Ayrılık akşamları hep daha fazla kor
Şimdi ben bu şarkıları kime söyliyeyim?
Sen olmayınca benim tadım olmuyor
Yine yandı ilk ışıklar kime gideyim
Ayrılık akşamları hep daha fazla kor
Şimdi ben bu şarkıları kime söyliyeyim?
Sen olmayınca benim tadım olmuyor
Yine yandı ilk ışıklar kime gideyim
Ayrılık akşamları hep daha fazla kor

À qui chanter ces chansons maintenant

Hier, j'ai regardé dans le miroir du couloir, où les larmes ont coulé
Les souvenirs se sont levés en vagues, enveloppés de secrets
Hier, j'ai brûlé une à une les photos décolorées
Chaque image brille dans mon cœur, comme une flamme
Tu es une flamme, tu es une vague
Où que je sois, une partie de toi reste dans mon esprit
À qui chanter ces chansons maintenant ?
Sans toi, mon plaisir est parti
Les premières lumières ont brillé à nouveau, vers qui dois-je aller ?
Les soirs de séparation sont toujours plus ardentes
À qui chanter ces chansons maintenant ?
Sans toi, mon plaisir est parti
Les premières lumières ont brillé à nouveau, vers qui dois-je aller ?
Les soirs de séparation sont toujours plus ardentes
Hier, j'ai éparpillé sur le sol les chansons que j'avais écrites pour toi
Chaque syllabe est devenue sans signification, ligne après ligne
Hier, j'ai encore compté les jours qui se sont écoulés sans toi
Chaque nuit où je pensais que je ne trouverais pas de sortie, a fini par trouver l'aube
Tu es ligne après ligne, tu es morceau après morceau
Où que tu sois, tu es dans les chansons
À qui chanter ces chansons maintenant ?
Sans toi, mon plaisir est parti
Les premières lumières ont brillé à nouveau, vers qui dois-je aller ?
Les soirs de séparation sont toujours plus ardentes
À qui chanter ces chansons maintenant ?
Sans toi, mon plaisir est parti
Les premières lumières ont brillé à nouveau, vers qui dois-je aller ?
Les soirs de séparation sont toujours plus ardentes
À qui chanter ces chansons maintenant ?
Sans toi, mon plaisir est parti
Les premières lumières ont brillé à nouveau, vers qui dois-je aller ?
Les soirs de séparation sont toujours plus ardentes