Portrait of a Lying Heart - Ilia traduction en français

Portrait of a Lying Heart

[ Verse 1]
Brace your broken finger from all the times you shot me down.
Lying now won't cover your guilt-stained hands.
You stabbed me in the back, revealing your shaded lies.
This time, your canvas won't come clean.

[ Chorus ]
Broken frame, black-stained brush from all the
Times you concealed your lies,
But still they seep through the lines.
Wake up! You paint a portrait of a lying heart.

[ Verse 2]
Tracing the technique to strengthen your ability.
Harsh strokes try to weaken my design.
Scared of failing, you've become what you despise.
This time, your canvas won't come clean.

Portrait d'un cœur menteur

[ Couplet 1]
Soigne ton doigt cassé de toutes les fois où tu m'as abattu.
Mentir maintenant ne cachera pas tes mains tachées de culpabilité.
Tu m'as poignardé dans le dos, révélant tes mensonges ombragés.
Cette fois, ta toile ne sera pas propre.

[ Refrain ]
Cadre brisé, pinceau taché de noir de toutes les
Fois où tu as caché tes mensonges,
Mais ils transpirent toujours à travers les lignes.
Réveille-toi ! Tu peins le portrait d'un cœur menteur.

[ Couplet 2]
Tracer la technique pour renforcer ta capacité.
Des coups de pinceau durs tentent d'affaiblir mon dessin.
Peur d'échouer, tu es devenu ce que tu détestes.
Cette fois, ta toile ne sera pas propre.