Paroles et traduction Ilias Vrettos feat. Master Tempo - Perasmeni Ora (Ilias Vrettos vs. Master Tempo)

Perasmeni Ora (Ilias Vrettos vs. Master Tempo)

Άστο γιατί, έχει τελειώσει,
το θεματάκι μας σου λέω έχει παλιώσει.

Για πες μου τώρα πια τι έμεινε να πούμε,
εσύ είσαι αυτή που ήθελε να χωριστούμε.
Έφυγες και τώρα γύρισες και ανακαλείς,
έρωτα της ζωής σου πάλι με αποκαλείς.
Άστο την έκανες πίσω μην κοιτάς,
δεν είναι η αγάπη θάλασσα όποτε θέλεις να βουτάς.
Εσύ είσαι αυτή που είπε ας μείνουμε φίλοι,
ό, τι κι αν πούμε τέτοια ώρα τι θα γίνει.

Τέτοια ώρα, τέτοια λόγια, τώρα είσαι παρελθόν,
και ′χεις κενό αφήσει, προχωράω στο παρόν.
σκέφτηκες να μου μιλήσεις πια κατόπιν εορτής,
και αγάπη σου μεγάλη πάλι με αποκαλείς...

Άστο γιατί, έχει τελειώσει,
το θεματάκι μας σου λέω έχει παλιώσει.
Άστο γιατί, εγώ είμαι τώρα.
αυτό που λεν' για σένα περασμένη ώρα.

Ήσουν για ′μένα τα πάντα και στο 'χα δείξει,
στις φλέβες μου κυλούσες στο μυαλό μου είχες κολλήσει.
Όταν χωρίσαμε η καρδιά μου έμεινε κενή...
φεύγοντας την πήρες και αυτή μαζί...
Γιατί τώρα στο τόπο του εγκλήματος γυρνάς,
με δάκρυα στα μάτια λες ακόμα μ'αγαπάς...
Συγνώμη άργησες πολύ,
δεν έμεινε για σένα τώρα ούτε ένα φιλί...

Άστο γιατί, έχει τελειώσει,
το θεματάκι μας σου λέω έχει παλιώσει.
Άστο γιατί, εγώ είμαι τώρα.
αυτό που λεν′ για σένα περασμένη ώρα.

Άστο ξέχασε το τώρα, έγινε η ψιχάλα μπόρα,
και μας πνίξαν τα δικά σου σφάλματα.
Άστο ξέχασε το τώρα, πήγε περασμένη ώρα,
και δεν έχω χρόνο για τελειωμένα πράγματα.

Άστο γιατί, έχει τελειώσει,
το θεματάκι μας σου λέω έχει παλιώσει.
Άστο γιατί, εγώ είμαι τώρα.
αυτό που λεν′ για σένα περασμένη ώρα.

Perasmeni Ora (Ilias Vrettos vs. Master Tempo)

Leave it, It's over,
Our little issue is old news, I tell you.

Tell me now, what's left to say,
You were the one who wanted to break up.
You left and now you've come back and you're calling it off,
You're calling me the love of your life again.
Leave it, you made it back without looking,
Love is not the sea, where you can dive in whenever you want.
You are the one who said let's stay friends,
Whatever we say at this hour, what will be done.

Such a time, such words, now you are a thing of the past,
And you've left a void, moving on to the present.
You thought to talk to me again after the fact,
And you call me your great love again...

Leave it, It's over,
Our little issue is old news, I tell you.
Leave it, for I am now
What they say about you, an old flame.

You were everything to me and I've shown you,
You flowed in my veins, you were stuck in my mind.
When we broke up, my heart was empty...
Leaving, you took it with you too...
Why are you coming back to the scene of the crime now,
With tears in your eyes, you still say you love me...
I'm sorry you were very late,
There's not even a kiss left for you now...

Leave it, It's over,
Our little issue is old news, I tell you.
Leave it, for I am now
What they say about you, an old flame.

Leave it, forget it now, it became a drizzle storm,
And your mistakes drowned us.
Leave it, forget about it now, it's a thing of the past,
And I don't have time for finished things.

Leave it, It's over,
Our little issue is old news, I tell you.
Leave it, for I am now
What they say about you, an old flame.