Paroles et traduction Ilias Vrettos feat. Master Tempo - Perasmeni Ora (Ilias Vrettos vs. Master Tempo)

Perasmeni Ora (Ilias Vrettos vs. Master Tempo)

Άστο γιατί, έχει τελειώσει,
το θεματάκι μας σου λέω έχει παλιώσει.

Για πες μου τώρα πια τι έμεινε να πούμε,
εσύ είσαι αυτή που ήθελε να χωριστούμε.
Έφυγες και τώρα γύρισες και ανακαλείς,
έρωτα της ζωής σου πάλι με αποκαλείς.
Άστο την έκανες πίσω μην κοιτάς,
δεν είναι η αγάπη θάλασσα όποτε θέλεις να βουτάς.
Εσύ είσαι αυτή που είπε ας μείνουμε φίλοι,
ό, τι κι αν πούμε τέτοια ώρα τι θα γίνει.

Τέτοια ώρα, τέτοια λόγια, τώρα είσαι παρελθόν,
και ′χεις κενό αφήσει, προχωράω στο παρόν.
σκέφτηκες να μου μιλήσεις πια κατόπιν εορτής,
και αγάπη σου μεγάλη πάλι με αποκαλείς...

Άστο γιατί, έχει τελειώσει,
το θεματάκι μας σου λέω έχει παλιώσει.
Άστο γιατί, εγώ είμαι τώρα.
αυτό που λεν' για σένα περασμένη ώρα.

Ήσουν για ′μένα τα πάντα και στο 'χα δείξει,
στις φλέβες μου κυλούσες στο μυαλό μου είχες κολλήσει.
Όταν χωρίσαμε η καρδιά μου έμεινε κενή...
φεύγοντας την πήρες και αυτή μαζί...
Γιατί τώρα στο τόπο του εγκλήματος γυρνάς,
με δάκρυα στα μάτια λες ακόμα μ'αγαπάς...
Συγνώμη άργησες πολύ,
δεν έμεινε για σένα τώρα ούτε ένα φιλί...

Άστο γιατί, έχει τελειώσει,
το θεματάκι μας σου λέω έχει παλιώσει.
Άστο γιατί, εγώ είμαι τώρα.
αυτό που λεν′ για σένα περασμένη ώρα.

Άστο ξέχασε το τώρα, έγινε η ψιχάλα μπόρα,
και μας πνίξαν τα δικά σου σφάλματα.
Άστο ξέχασε το τώρα, πήγε περασμένη ώρα,
και δεν έχω χρόνο για τελειωμένα πράγματα.

Άστο γιατί, έχει τελειώσει,
το θεματάκι μας σου λέω έχει παλιώσει.
Άστο γιατί, εγώ είμαι τώρα.
αυτό που λεν′ για σένα περασμένη ώρα.

Прошедшее время (Илиас Вреттос и Master Tempo)

Оставь, ведь все кончено,
наши отношения, говорю тебе, изжили себя.

Скажи мне теперь, что нам еще обсуждать,
ты же сама хотела расстаться.
Ушла, а теперь вернулась и все вспоминаешь,
любовью всей своей жизни меня снова называешь.
Брось, ты все испортила, не оглядывайся назад,
любовь — не море, чтобы нырять, когда захочется.
Ты же сама сказала: "Давай останемся друзьями",
что бы мы ни говорили в такой час, что изменится?

В такой час, такие слова, теперь ты — прошлое,
и оставила пустоту, я иду дальше, в настоящее.
Решила поговорить со мной после драки кулаками не машут,
и снова называешь своей большой любовью...

Оставь, ведь все кончено,
наши отношения, говорю тебе, изжили себя.
Оставь, ведь я теперь,
то, что называют для тебя, прошедшим временем.

Ты была для меня всем, и я тебе это показывал,
в моих венах текла, в моем разуме застряла.
Когда мы расстались, мое сердце опустело...
уходя, ты забрала его с собой...
Зачем теперь возвращаешься на место преступления,
со слезами на глазах говоришь, что все еще любишь меня...
Извини, ты слишком опоздала,
для тебя теперь не осталось даже поцелуя...

Оставь, ведь все кончено,
наши отношения, говорю тебе, изжили себя.
Оставь, ведь я теперь,
то, что называют для тебя, прошедшим временем.

Оставь, забудь об этом теперь, из мелкого дождя стала буря,
и нас утопили твои ошибки.
Оставь, забудь об этом теперь, время прошло,
и у меня нет времени на законченные дела.

Оставь, ведь все кончено,
наши отношения, говорю тебе, изжили себя.
Оставь, ведь я теперь,
то, что называют для тебя, прошедшим временем.