Paroles et traduction Ilias Vrettos - Ah Kardia Mou

Ah Kardia Mou

Πάλι αντιμέτωπος με τα αισθήματα μου
που με πάει η λογική και που με πάει η καρδιά μου

Πίστευα πως εύκολο θα 'ναι
όμως που να πάρει σε θυμάμαι
πάω να τρελαθώ όπου να 'ναι

Αχ καρδιά μου τι να σε κάνω κι απόψε
κάνε μαχαιρια την αγάπη και κόψε
δυο φτερά που τώρα ποτέ δεν πετάνε
μένουν τελικά μόνοι όσοι αγαπάνε
Αχ καρδιά μου τι να σε κάνω κι απόψε
Κάνε μαχαιρια την αγάπη και κόψε
Δυο φτερά που τώρα ποτέ δεν πετάνε
Μένουν τελικά μόνοι όσοι αγαπάνε

Μια μάχη άνιση με ό, τι νιώθω πάλι
καπνίζω πίνω σαν τρελός δεν ξέρω που θα βγάλει
Πίστευα πως εύκολο θα 'ναι
όμως που να πάρει σε θυμάμαι
πάω να τρελαθώ όπου να 'ναι

Αχ καρδιά μου τι να σε κάνω κι απόψε
κάνε μαχαιρια την αγάπη και κόψε
δυο φτερά που τώρα ποτέ δεν πετάνε
μένουν τελικά μόνοι όσοι αγαπάνε
Αχ καρδιά μου τι να σε κάνω κι απόψε
Κάνε μαχαιρια την αγάπη και κόψε
Δυο φτερά που τώρα ποτέ δεν πετάνε
Μένουν τελικά μόνοι όσοι αγαπάνε

Πίστευα πως εύκολο θα 'ναι
όμως που να πάρει σε θυμάμαι
πάω να τρελαθώ όπου να 'ναι

Αχ καρδιά μου τι να σε κάνω κι απόψε
κάνε μαχαιρια την αγάπη και κόψε
δυο φτερά που τώρα ποτέ δεν πετάνε
μένουν τελικά μόνοι όσοι αγαπάνε
Αχ καρδιά μου τι να σε κάνω κι απόψε
κάνε μαχαιρια την αγάπη και κόψε
δυο φτερά που τώρα ποτέ δεν πετάνε
μένουν τελικά μόνοι όσοι αγαπάνε

Ah My Heart

Again face to face with my feelings
Where does my mind take me, where does my heart take me?

I thought it would be easy
But damn I remember you
I'm going crazy any minute now

Oh my heart, what should I do with you tonight
Stab love with a knife and cut
Two wings that now never fly
In the end only those who love remain alone
Oh my heart, what should I do with you tonight
Stab love with a knife and cut
Two wings that now never fly
In the end only those who love remain alone

An uneven battle with everything I feel again
I smoke I drink like crazy I don't know where it will lead
I thought it would be easy
But damn I remember you
I'm going crazy any minute now

Oh my heart, what should I do with you tonight
Stab love with a knife and cut
Two wings that now never fly
In the end only those who love remain alone
Oh my heart, what should I do with you tonight
Stab love with a knife and cut
Two wings that now never fly
In the end only those who love remain alone

I thought it would be easy
But damn I remember you
I'm going crazy any minute now

Oh my heart, what should I do with you tonight
Stab love with a knife and cut
Two wings that now never fly
In the end only those who love remain alone
Oh my heart, what should I do with you tonight
Stab love with a knife and cut
Two wings that now never fly
In the end only those who love remain alone