Paroles et traduction Ilias Vrettos - Anevaino

Anevaino

Δε θέλω μαζί σου παρτίδες, φιλιά και συγνώμες παγίδες
Από την καλή μόνο με είδες, ξέχνα το δεν έχεις ελπίδες
Καλύτερα τώρα περνάω, σιγά-σιγά σε ξεπερνάω
Κοντά σου πια δε γυρνάω, φεύγω να σωθώ

Τελειώσαμε και είναι οριστικό
Κουράστηκα να δίνω μόνο εγώ
Δε νιώσαμε τα ίδια συναισθήματα
Ξυπνήσανε τα θύματα και άρχισα να ζω

Ανεβαίνω, δε με ρίχνεις
Είπα τέρμα, είμαι αλλού τι μου λες τώρα δεν καταλαβαίνω
Ανεβαίνω, δε με ρίχνεις
Είπα τέρμα, δεν αντέχω άλλο να σε συγχωρώ και να σε περιμένω
Ανεβαίνω όλο κι ανεβαίνω, δε με ρίχνεις ούτε κατεβαίνω
Είπα τέρμα κάνε ότι θες, είμαι αλλού τι μου λες τώρα δεν καταλαβαίνω
Ανεβαίνω όλο κι ανεβαίνω, δε με ρίχνεις ούτε κατεβαίνω
Είπα τέρμα φτάνει ως εδώ, δεν αντέχω άλλο να σε συγχωρώ και να σε περιμένω

Πολύ χαμηλά είχα πέσει και άδικα μ' είχες πονέσει
Μα ώρα ν' αλλάξουμε θέση για να δούμε αν θα σ' αρέσει
Εσύ θα με ψάχνεις τα βράδια και εγώ δε θα δίνω σημάδια
Και αφού η καρδιά σου είναι άδεια πάλι θα στο πω

Τελειώσαμε και είναι οριστικό (...)

Поднимаюсь

Не хочу с тобой игр, поцелуев и извинений-ловушек.
Ты видела меня только с хорошей стороны, забудь, у тебя нет шансов.
Мне сейчас лучше, я постепенно тебя забываю.
К тебе я больше не вернусь, ухожу, чтобы спастись.

Мы закончили, и это окончательно.
Я устал отдавать только я.
Мы не чувствовали одних и тех же эмоций.
Жертвы проснулись, и я начал жить.

Я поднимаюсь, ты меня не сломишь.
Я сказал: "Конец", я уже в другом месте, что ты мне говоришь, я не понимаю.
Я поднимаюсь, ты меня не сломишь.
Я сказал: "Конец", я больше не могу тебя прощать и ждать.
Я поднимаюсь всё выше и выше, ты меня не сломишь, и я не спущусь.
Я сказал: "Конец", делай, что хочешь, я уже в другом месте, что ты мне говоришь, я не понимаю.
Я поднимаюсь всё выше и выше, ты меня не сломишь, и я не спущусь.
Я сказал: "Конец", хватит, я больше не могу тебя прощать и ждать.

Я упал очень низко, и ты меня несправедливо ранила.
Но пора нам поменяться местами, чтобы посмотреть, понравится ли тебе это.
Ты будешь искать меня ночами, а я не буду подавать знаков.
И поскольку твоё сердце пусто, я скажу тебе это снова.

Мы закончили, и это окончательно (...)