Paroles et traduction Ilias Vrettos - Anoita

Ζήσαμε όμορφες στιγμές
μα ξαφνικά μετωπικές
κάθε μέρα οι συγκρούσεις.
Γίναμε δυο εγωιστές
χαμένοι από νικητές
που είσαι τώρα να μ′ ακούσεις.

Ανόητα, ανόητα
φερθήκαμε κι οι δυο μας
και λόγια αδιανόητα είπαμε στον θυμό μας.
Ανόητα, ανόητα
τελειώσαμε μια αγάπη
όμως αν μετανιώσεις να το ξέρεις είμαι εδώ.
Ανόητα χωρίς εσένα ζω.

Ζήσαμε όνειρα πολλά
κι ήρθε του χρόνου η φθορά
να γεννήσει αντιθέσεις
Δώσαμε σε κακιά στιγμή
την ίδια απάντηση μαζί:
Θα τα πούμε να προσέχεις.

Ανόητα, ανόητα
φερθήκαμε κι οι δυο μας
και λόγια αδιανόητα είπαμε στον θυμό μας.
Ανόητα, ανόητα
τελειώσαμε μια αγάπη
όμως, αν μετανιώσεις να το ξέρεις είμαι εδώ.
Ανόητα χωρίς εσένα ζω.

Мы пережили прекрасные моменты
но внезапно фронтальный
каждый день конфликты.
Мы стали двумя эго
проигравшие от победителей
что теперь вы должны выслушать меня.

Глупый, глупый
мы оба действовали
и слова, непостижимо произнесенные в нашем гневе.
Глупый, глупый
мы закончили любовную
но если ты сожалеешь, что узнал, что я здесь.
Глупо без тебя я живу.

Мы много жили мечтами
а износ наступил в следующем году
рождать контрасты
Мы сдались в неподходящее время
один и тот же ответ вместе:
Я увижу тебя, будь осторожен.

Глупый, глупый
мы оба действовали
и слова, непостижимо произнесенные в нашем гневе.
Глупый, глупый
мы закончили любовную
но если ты сожалеешь, что узнал, что я здесь.
Глупо без тебя я живу.