De Sou Axizo - Ilias Vrettos traduction en allemand

De Sou Axizo

Λοιπόν αγάπη μου
Μικρή απάτη μου
Δεν έχει νόημα τώρα πια
Οι μάσκες έπεσαν απλά

Λοιπόν παλιώνουμε και εδώ τελειώνουμε
Σου έκανα δώρο μια ζωή
Αγάπη και υπομονή
Μα εσύ ήσουν απλώς περαστική

Δεν σου θυμώνω
Δεν σε μαλώνω
Για όσα έχω κάνει δεν μετανιώνω
Μα είμαι άνθρωπος και εγώ καρδιά μου
Και έφτασα στα όρια μου. εδώ
Δεν σου αξίζω... Δεν σου αξίζω
χάνω εσένα, όμως κερδίζω
ότι έχει μείνει από τον εγωισμό μου.
τον παλιό τον εαυτό μου θα βρω. θα βρω

Λοιπόν αγάπη μου
Μικρή απάτη μου
Η αλήθεια μου είπε να σου πω
Ότι την ξέχασες καιρό

Λοιπόν στο δάκρυ μου θα βρω την άκρη μου
Εγώ σου έδωσα αφορμή
Σου έδωσα σώμα και ψυχή
Μα εσύ ήσουν απλώς περαστική

Δεν σου θυμώνω
Δεν σε μαλώνω
Για όσα έχω κάνει δεν μετανιώνω
Μα είμαι άνθρωπος και εγώ καρδιά μου
Και έφτασα στα όρια μου... εδώ

Δεν σου αξίζω... Δεν σου αξίζω
χάνω εσένα, όμως κερδίζω
ότι έχει μείνει από τον εγωισμό μου.
τον παλιό τον εαυτό μου θα βρω. θα βρω.

Δεν σου θυμώνω
Δεν σε μαλώνω
Για όσα έχω κάνει δεν μετανιώνω
Μα είμαι άνθρωπος και εγώ καρδιά μου
Και έφτασα στα όρια μου... εδώ

Δεν σου αξίζω... Δεν σου αξίζω
χάνω εσένα, όμως κερδίζω
ότι έχει μείνει από τον εγωισμό μου...
τον παλιό τον εαυτό μου θα βρω... θα βρω. θα βρω
Δεν σου αξίζω...

Ich bin es dir nicht wert

Also, meine Liebe
Meine kleine Täuschung
Es hat keinen Sinn mehr
Die Masken sind einfach gefallen

Also, wir sind am Ende und hier endet es
Ich schenkte dir ein Leben
Liebe und Geduld
Aber du warst nur auf der Durchreise

Ich bin dir nicht böse
Ich schimpfe nicht mit dir
Was ich getan habe, bereue ich nicht
Aber ich bin auch nur ein Mensch, mein Herz
Und ich bin an meine Grenzen gekommen. hier
Ich bin es dir nicht wert... Ich bin es dir nicht wert
ich verliere dich, aber ich gewinne
was von meinem Stolz übrig ist.
mein altes Selbst werde ich finden. werde ich finden

Also, meine Liebe
Meine kleine Täuschung
Die Wahrheit hat mir gesagt, dir zu sagen
Dass du sie längst vergessen hast

Also, in meiner Träne werde ich Klarheit finden
Ich gab dir den Anlass
Ich gab dir Körper und Seele
Aber du warst nur auf der Durchreise

Ich bin dir nicht böse
Ich schimpfe nicht mit dir
Was ich getan habe, bereue ich nicht
Aber ich bin auch nur ein Mensch, mein Herz
Und ich bin an meine Grenzen gekommen... hier

Ich bin es dir nicht wert... Ich bin es dir nicht wert
ich verliere dich, aber ich gewinne
was von meinem Stolz übrig ist.
mein altes Selbst werde ich finden. werde ich finden.

Ich bin dir nicht böse
Ich schimpfe nicht mit dir
Was ich getan habe, bereue ich nicht
Aber ich bin auch nur ein Mensch, mein Herz
Und ich bin an meine Grenzen gekommen... hier

Ich bin es dir nicht wert... Ich bin es dir nicht wert
ich verliere dich, aber ich gewinne
was von meinem Stolz übrig ist...
mein altes Selbst werde ich finden... werde ich finden. werde ich finden
Ich bin es dir nicht wert...