Paroles et traduction Ilias Vrettos - De Sou Axizo

De Sou Axizo

Λοιπόν αγάπη μου
Μικρή απάτη μου
Δεν έχει νόημα τώρα πια
Οι μάσκες έπεσαν απλά

Λοιπόν παλιώνουμε και εδώ τελειώνουμε
Σου έκανα δώρο μια ζωή
Αγάπη και υπομονή
Μα εσύ ήσουν απλώς περαστική

Δεν σου θυμώνω
Δεν σε μαλώνω
Για όσα έχω κάνει δεν μετανιώνω
Μα είμαι άνθρωπος και εγώ καρδιά μου
Και έφτασα στα όρια μου. εδώ
Δεν σου αξίζω... Δεν σου αξίζω
χάνω εσένα, όμως κερδίζω
ότι έχει μείνει από τον εγωισμό μου.
τον παλιό τον εαυτό μου θα βρω. θα βρω

Λοιπόν αγάπη μου
Μικρή απάτη μου
Η αλήθεια μου είπε να σου πω
Ότι την ξέχασες καιρό

Λοιπόν στο δάκρυ μου θα βρω την άκρη μου
Εγώ σου έδωσα αφορμή
Σου έδωσα σώμα και ψυχή
Μα εσύ ήσουν απλώς περαστική

Δεν σου θυμώνω
Δεν σε μαλώνω
Για όσα έχω κάνει δεν μετανιώνω
Μα είμαι άνθρωπος και εγώ καρδιά μου
Και έφτασα στα όρια μου... εδώ

Δεν σου αξίζω... Δεν σου αξίζω
χάνω εσένα, όμως κερδίζω
ότι έχει μείνει από τον εγωισμό μου.
τον παλιό τον εαυτό μου θα βρω. θα βρω.

Δεν σου θυμώνω
Δεν σε μαλώνω
Για όσα έχω κάνει δεν μετανιώνω
Μα είμαι άνθρωπος και εγώ καρδιά μου
Και έφτασα στα όρια μου... εδώ

Δεν σου αξίζω... Δεν σου αξίζω
χάνω εσένα, όμως κερδίζω
ότι έχει μείνει από τον εγωισμό μου...
τον παλιό τον εαυτό μου θα βρω... θα βρω. θα βρω
Δεν σου αξίζω...

Тебе не достоин

Итак, любовь моя,
маленький мой обман,
больше нет смысла,
маски просто упали.

Итак, мы стареем, и на этом всё кончено.
Я подарил тебе жизнь,
любовь и терпение,
но ты была всего лишь прохожей.

Я не злюсь на тебя,
не ругаю тебя,
ни о чём не жалею из того, что сделал.
Но я тоже человек, моя дорогая,
и я достиг своего предела. Вот так.
Я тебе не достоин... Я тебе не достоин.
Теряю тебя, но выигрываю
то, что осталось от моего самолюбия.
Я найду... найду своего прежнего себя.

Итак, любовь моя,
маленький мой обман,
правда велела мне сказать тебе,
что ты давно её забыла.

Итак, в своих слезах я найду свой путь.
Я дал тебе повод,
отдал тебе тело и душу,
но ты была всего лишь прохожей.

Я не злюсь на тебя,
не ругаю тебя,
ни о чём не жалею из того, что сделал.
Но я тоже человек, моя дорогая,
и я достиг своего предела... вот так.

Я тебе не достоин... Я тебе не достоин.
Теряю тебя, но выигрываю
то, что осталось от моего самолюбия.
Я найду... найду своего прежнего себя.

Я не злюсь на тебя,
не ругаю тебя,
ни о чём не жалею из того, что сделал.
Но я тоже человек, моя дорогая,
и я достиг своего предела... вот так.

Я тебе не достоин... Я тебе не достоин.
Теряю тебя, но выигрываю
то, что осталось от моего самолюбия...
Я найду... найду... найду своего прежнего себя.
Я тебе не достоин...