Ego Ti Sou Ftaio? - Ilias Vrettos traduction en allemand

Ego Ti Sou Ftaio?

Στα παράλογα πάντα έλεγα ναι
Και δε σ' άφησα να μου κλάψεις ποτέ
Ήμουνα δίπλα σου σε λυγμούς και χαρές
Κι εσύ μου 'λεγες πως δεν ξέρεις τι θες

Ό, τι κι αν δώσω εγώ δεν σου είναι αρκετό
Θέλεις κάτι πιο δυνατό

Μα εγώ τι σου φταίω, τι σου φταίω, τι σου φταίω
Μια ζωή σαν γυαλί να ραγίζω για να μη με δεις να κλαίω
Πες μου τώρα εγώ τι σου φταίω στα χαμένα να γυρίζω
Μια καρδιά που πονάει σου χαρίζω, σ' αγαπάω και στο λέω
Πες μου τώρα εγώ τι σου φταίω

Με τον ίδιο σου τον εαυτό πολεμάς
Δεν με σκέφτεσαι, δεν σε νοιάζει για μας

Ό, τι κι αν δώσω εγώ δεν σου είναι αρκετό
Θέλεις κάτι πιο δυνατό

Μα εγώ τι σου φταίω, τι σου φταίω, τι σου φταίω
Μια ζωή σαν γυαλί να ραγίζω για να μη με δεις να κλαίω
Πες μου τώρα εγώ τι σου φταίω στα χαμένα να γυρίζω
Μια καρδιά που πονάει σου χαρίζω, σ' αγαπάω και στο λέω
Πες μου τώρα εγώ τι σου φταίω

Was habe ich dir getan?

Zu den Unsinnigkeiten sagte ich immer Ja
Und ich ließ dich nie vor mir weinen
Ich war an deiner Seite in Tränen und Freude
Und du sagtest mir, dass du nicht weißt, was du willst

Was auch immer ich gebe, es ist dir nicht genug
Du willst etwas Stärkeres

Doch was habe ich dir getan, dir getan, dir getan
Ein Leben lang wie Glas zerbreche ich, damit du mich nicht weinen siehst
Sag mir jetzt, was habe ich dir getan, während ich ins Leere laufe
Ein schmerzendes Herz schenke ich dir, ich liebe dich und sag es dir
Sag mir jetzt, was habe ich dir getan

Mit dir selbst kämpfst du den gleichen Kampf
Du denkst nicht an mich, dir liegt nichts an uns

Was auch immer ich gebe, es ist dir nicht genug
Du willst etwas Stärkeres

Doch was habe ich dir getan, dir getan, dir getan
Ein Leben lang wie Glas zerbreche ich, damit du mich nicht weinen siehst
Sag mir jetzt, was habe ich dir getan, während ich ins Leere laufe
Ein schmerzendes Herz schenke ich dir, ich liebe dich und sag es dir
Sag mir jetzt, was habe ich dir getan