Paroles et traduction Ilias Vrettos - Einai N' Aporeis

Einai N' Aporeis

Μάλλον για σένα τίποτα δε σήμαινα
Μα εγώ να ξέρεις χρόνια σε περίμενα
Έφυγες μια νύχτα αιφνιδιαστικά
Και έγινες πάνω στο κορμί μου μαχαιριά

Γύρισε ξανά...
Είναι ν' απορείς
Πως εσύ μπορείς
τόσο εύκολα να λες σε μένα αντίο
Είναι ν' απορείς
Για το πώς εμείς
τώρα φτάσαμε σε ετούτο το σημείο

Είναι ν' απορείς
Πως εσύ μπορείς
τόσο εύκολα να λες σε μένα αντίο
Είναι ν' απορείς
Για το πώς εμείς
τώρα φτάσαμε σε ετούτο το σημείο

Δεν μπορώ άλλο μακριά σου
Δεν μπορώ τα βράδια να κοιμάμαι σε αδειανό κρεβάτι
Είσαι εδώ βλέπω τη σκιά σου
Με ένα αντίο μόνο δεν τελειώνει μια μεγάλη αγάπη

Που πήγε όλη η αγάπη σου αυτή
Που κάποτε σε μένα έδινε ζωή
Και τώρα που έφυγες μια νύχτα ξαφνικά
Έγινες πάνω στο κορμί μου μαχαιριά

Γύρισε ξανά...
Είναι ν' απορείς
Πως εσύ μπορείς
τόσο εύκολα να λες σε μένα αντίο
Είναι ν' απορείς
Για το πώς εμείς
τώρα φτάσαμε σε ετούτο το σημείο

Είναι ν' απορείς
Πως εσύ μπορείς
τόσο εύκολα να λες σε μένα αντίο
Είναι ν' απορείς
Για το πώς εμείς
τώρα φτάσαμε σε ετούτο το σημείο

Δεν μπορώ άλλο μακριά σου
Δεν μπορώ τα βράδια να κοιμάμαι σε αδειανό κρεβάτι
Είσαι εδώ βλέπω τη σκιά σου
Με ένα αντίο μόνο δεν τελειώνει μια μεγάλη αγάπη

It's Bewildering

I didn't really mean anything to you
But I had been waiting for you for years
You left one night out of the blue
And you became a stab to the heart

Come back again...
It's bewildering
How you can so easily
tell me goodbye
It's bewildering
How we've
reached this point

It's bewildering
How you can so easily
tell me goodbye
It's bewildering
How we've
reached this point

I can't go on without you
I can't sleep in an empty bed at night
I can see your shadow here
A great love doesn't end with just a goodbye

Where did all your love go
It used to give me life
And now that you've left one night
You became a stab to the heart

Come back again...
It's bewildering
How you can so easily
tell me goodbye
It's bewildering
How we've
reached this point

It's bewildering
How you can so easily
tell me goodbye
It's bewildering
How we've
reached this point

I can't go on without you
I can't sleep in an empty bed at night
I can see your shadow here
A great love doesn't end with just a goodbye