Paroles et traduction Ilias Vrettos - Einai N' Aporeis

Einai N' Aporeis

Μάλλον για σένα τίποτα δε σήμαινα
Μα εγώ να ξέρεις χρόνια σε περίμενα
Έφυγες μια νύχτα αιφνιδιαστικά
Και έγινες πάνω στο κορμί μου μαχαιριά

Γύρισε ξανά...
Είναι ν' απορείς
Πως εσύ μπορείς
τόσο εύκολα να λες σε μένα αντίο
Είναι ν' απορείς
Για το πώς εμείς
τώρα φτάσαμε σε ετούτο το σημείο

Είναι ν' απορείς
Πως εσύ μπορείς
τόσο εύκολα να λες σε μένα αντίο
Είναι ν' απορείς
Για το πώς εμείς
τώρα φτάσαμε σε ετούτο το σημείο

Δεν μπορώ άλλο μακριά σου
Δεν μπορώ τα βράδια να κοιμάμαι σε αδειανό κρεβάτι
Είσαι εδώ βλέπω τη σκιά σου
Με ένα αντίο μόνο δεν τελειώνει μια μεγάλη αγάπη

Που πήγε όλη η αγάπη σου αυτή
Που κάποτε σε μένα έδινε ζωή
Και τώρα που έφυγες μια νύχτα ξαφνικά
Έγινες πάνω στο κορμί μου μαχαιριά

Γύρισε ξανά...
Είναι ν' απορείς
Πως εσύ μπορείς
τόσο εύκολα να λες σε μένα αντίο
Είναι ν' απορείς
Για το πώς εμείς
τώρα φτάσαμε σε ετούτο το σημείο

Είναι ν' απορείς
Πως εσύ μπορείς
τόσο εύκολα να λες σε μένα αντίο
Είναι ν' απορείς
Για το πώς εμείς
τώρα φτάσαμε σε ετούτο το σημείο

Δεν μπορώ άλλο μακριά σου
Δεν μπορώ τα βράδια να κοιμάμαι σε αδειανό κρεβάτι
Είσαι εδώ βλέπω τη σκιά σου
Με ένα αντίο μόνο δεν τελειώνει μια μεγάλη αγάπη

Стоит удивляться

Наверное, я для тебя ничего не значил,
Но знай, я годами тебя ждал.
Ты ушла одной ночью, так внезапно,
И стала ножом в моем сердце.

Вернись же...
Стоит удивляться,
Как ты можешь
так легко сказать мне "прощай".
Стоит удивляться,
Как мы
дошли до такой точки.

Стоит удивляться,
Как ты можешь
так легко сказать мне "прощай".
Стоит удивляться,
Как мы
дошли до такой точки.

Я больше не могу без тебя,
Не могу спать ночами в пустой постели.
Ты здесь, я вижу твою тень,
Одним "прощай" не заканчивается большая любовь.

Куда делась вся твоя любовь,
Которая когда-то давала мне жизнь?
А теперь, когда ты ушла внезапно одной ночью,
Ты стала ножом в моем сердце.

Вернись же...
Стоит удивляться,
Как ты можешь
так легко сказать мне "прощай".
Стоит удивляться,
Как мы
дошли до такой точки.

Стоит удивляться,
Как ты можешь
так легко сказать мне "прощай".
Стоит удивляться,
Как мы
дошли до такой точки.

Я больше не могу без тебя,
Не могу спать ночами в пустой постели.
Ты здесь, я вижу твою тень,
Одним "прощай" не заканчивается большая любовь.