Fonaxe Me - Ilias Vrettos traduction en allemand

Fonaxe Me

Είναι αργά για εμας κοιμήσου
Θα μείνω λιγο αν θες μαζι σου
Να μην φοβάσαι
Και ύστερα θα φύγω πρώτος
Μα εδω θα μείνει ενας ορκος
Να το θυμάσαι
Αν κάποιος κάποτε πειραξει τα ονειρα σου
Με χέρια βρωμικα αγγίξει την καρδιά σου
Να φέρει συννεφα στα ματια σου να κλαινε
Φωναξε με
Φωναξε με
Και σου το ορκίζομαι θα έρθω
Οσα χιλιόμετρα να απεχω
Καμια αποσταση μακρισ δεν με κρατα
Φωναξε με
Φυλακας άγγελος θα τρέξω
Χωρίς ασπίδα θα παλεψω
Να μείνω ήσυχος πως θά'σαι εσυ καλα
Και ας πεθαινω εγω για εσενα
Ακομα μια φορα
Πριν φυγω κάτι αναγκαίο ενα φιλι μας τελευταίο
Να'ναι σαν πρώτο
Είναι αργά τωρα κοιμήσου
Και ας νιωσεις μονη σου θυμισου
Σου εδωσα ορκο
Πως αμα κάποιος σου πειραξει τα όνειρα σου
Με χέρια βρωμικα να αγγίξει την καρδιά σου
Αν φέρει συννεφα στα ματια σου να κλαινε
Φωναξε με
Φωναξε με
Και σου το ορκίζομαι θα έρθω οσα χιλιόμετρα να απέχω
Καμια αποσταση μακρια δν με κρατα
Φωναξε με
Φυλακας άγγελος θα τρέξω χωρίς ασπίδα να
παλεψω να μείνω ήσυχος πως θά'σαι εσυ καλα
Και ας πεθαίνω εγω για εσένα
Ακομα μια φορα
Και σου το ορκίζομαι θα έρθω οσα χιλιόμετρα να απέχω
Καμια αποσταση μακρια δν με κρατα
Φωναξε με
Φυλακας άγγελος θα τρέξω χωρίς ασπίδα να
παλεψω να μείνω ήσυχος πως θά'σαι εσυ καλα
Και ας πεθαίνω εγω για εσένα
Ακομα μια φορα
Φώναξε με
Και σου το ορκίζομαι θα έρθω
Ακόμα μια φορα
Φώναξε με

Ruf Mich

Es ist spät für uns, geh schlafen
Ich bleib noch ein wenig bei dir, wenn du willst
Hab keine Angst
Und dann werde ich zuerst gehen
Aber hier wird ein Schwur bleiben
Denk daran
Wenn jemand jemals deine Träume stört
Mit schmutzigen Händen dein Herz berührt
Wolken in deine Augen bringt, damit sie weinen
Ruf mich
Ruf mich
Und ich schwöre dir, ich werde kommen
Egal wie viele Kilometer entfernt
Keine Distanz hält mich fern
Ruf mich
Ein schützender Engel werde ich rennen
Ohne Schild werde ich kämpfen
Damit ich ruhig bleibe, denn du bist sicher
Und wenn ich für dich sterben muss
Noch ein letztes Mal
Bevor ich gehe, etwas Wichtiges: ein letzter Kuss
Soll sein wie der erste
Es ist jetzt spät, geh schlafen
Und wenn du dich allein fühlst, erinnere dich
Ich habe dir geschworen
Dass wenn jemand deine Träume stört
Mit schmutzigen Händen dein Herz berührt
Wolken in deine Augen bringt, damit sie weinen
Ruf mich
Ruf mich
Und ich schwöre dir, ich werde kommen, egal wie viele Kilometer entfernt
Keine Distanz hält mich fern
Ruf mich
Ein schützender Engel werde ich rennen, ohne Schild werde ich
kämpfen, damit ich ruhig bleibe, denn du bist sicher
Und wenn ich für dich sterben muss
Noch ein letztes Mal
Und ich schwöre dir, ich werde kommen, egal wie viele Kilometer entfernt
Keine Distanz hält mich fern
Ruf mich
Ein schützender Engel werde ich rennen, ohne Schild werde ich
kämpfen, damit ich ruhig bleibe, denn du bist sicher
Und wenn ich für dich sterben muss
Noch ein letztes Mal
Ruf mich
Und ich schwöre dir, ich werde kommen
Noch ein letztes Mal
Ruf mich