Paroles et traduction Ilias Vrettos - Kante Mou Parea (Symparastasi)
Απ'
την
αγκαλιά
μου
μέσα
τώρα
πια
σε
έχασα
From
my
arms
now
I
have
lost
you
και
τη
λέξη
ευτυχία
μια
για
πάντα
ξέχασα
And
the
word
"happiness"
I
have
forever
forgotten
Ήσουνα
ο
άγγελός
μου,
στη
ζωή
μου
όαση
You
were
my
angel,
an
oasis
in
my
life
τώρα
φεύγεις
και
μ'
αφήνεις
να
καώ
στην
κόλαση
Now
you're
leaving
and
you're
leaving
me
to
burn
in
hell
Τώρα
που
τέλειωσε
του
έρωτα
η
παράσταση
Now
that
the
love
has
ended,
the
show
is
over
και
το
φιναλέ
ήταν
τέλος
τραγικό
And
the
finale
was
a
tragic
end
τώρα
απ'
τους
φίλους
μου
ζητάω
συμπαράσταση
Now
from
my
friends,
I
ask
for
sympathy
για
να
αντέξω
το
δικό
μας
χωρισμό.
To
help
me
endure
our
separation
Κάντε
μου
παρέα,
φέρτε
μου
να
πιω
Call
me
for
company,
bring
me
a
drink
πείτε
μου
δυο
λόγια
να
ξεχάσω
Tell
me
a
few
words
for
me
to
forget
ούτε
τ'
όνομά
της
δε
θα
ξαναπώ
I
will
never
say
her
name
again
φτάνει
αυτή
τη
νύχτα
να
περάσω
Just
to
get
through
this
night
Κάντε
μου
παρέα,
φέρτε
μου
να
πιω
Call
me
for
company,
bring
me
a
drink
πείτε
μου
δυο
λόγια
να
ξεχάσω
Tell
me
a
few
words
for
me
to
forget
νιώθω
πως
απόψε
θα
καταστραφώ
I
feel
like
I
will
be
destroyed
tonight
μόνος
μου
στο
σπίτι
όταν
θα
φτάσω
When
I
get
home
alone
Της
ψυχής
μου
τα
κομμάτια
σ'
ένα
χθες
τα
πέταξες
You
threw
the
pieces
of
my
soul
into
yesterday
και
τα
δανεικά
φιλιά
σου
σ'
άλλο
θύμα
έταξες
And
you
promised
your
borrowed
kisses
to
another
victim
Ήσουνα
ο
άγγελός
μου,
στη
ζωή
μου
όαση
You
were
my
angel,
an
oasis
in
my
life
τώρα
φεύγεις
και
μ'
αφήνεις
να
καώ
στην
κόλαση
Now
you're
leaving
and
you're
leaving
me
to
burn
in
hell
Τώρα
που
τέλειωσε
του
έρωτα
η
παράσταση
Now
that
the
love
has
ended,
the
show
is
over
και
το
φιναλέ
ήταν
τέλος
τραγικό
And
the
finale
was
a
tragic
end
τώρα
απ'
τους
φίλους
μου
ζητάω
συμπαράσταση
Now
from
my
friends,
I
ask
for
sympathy
για
να
αντέξω
το
δικό
μας
χωρισμό
To
help
me
endure
our
separation
Κάντε
μου
παρέα,
φέρτε
μου
να
πιω
Call
me
for
company,
bring
me
a
drink
πείτε
μου
δυο
λόγια
να
ξεχάσω
Tell
me
a
few
words
for
me
to
forget
ούτε
τ'
όνομά
της
δε
θα
ξαναπώ
I
will
never
say
her
name
again
φτάνει
αυτή
τη
νύχτα
να
περάσω
Just
to
get
through
this
night
Κάντε
μου
παρέα,
φέρτε
μου
να
πιω
Call
me
for
company,
bring
me
a
drink
πείτε
μου
δυο
λόγια
να
ξεχάσω
Tell
me
a
few
words
for
me
to
forget
νιώθω
πως
απόψε
θα
καταστραφώ
I
feel
like
I
will
be
destroyed
tonight
μόνος
μου
στο
σπίτι
όταν
θα
φτάσω
When
I
get
home
alone
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.