Paroles et traduction Ilias Vrettos - Kante Mou Parea (Symparastasi)

Kante Mou Parea (Symparastasi)

Απ' την αγκαλιά μου μέσα τώρα πια σε έχασα
και τη λέξη ευτυχία μια για πάντα ξέχασα
Ήσουνα ο άγγελός μου, στη ζωή μου όαση
τώρα φεύγεις και μ' αφήνεις να καώ στην κόλαση

Τώρα που τέλειωσε του έρωτα η παράσταση
και το φιναλέ ήταν τέλος τραγικό
τώρα απ' τους φίλους μου ζητάω συμπαράσταση
για να αντέξω το δικό μας χωρισμό.

Κάντε μου παρέα, φέρτε μου να πιω
πείτε μου δυο λόγια να ξεχάσω
ούτε τ' όνομά της δε θα ξαναπώ
φτάνει αυτή τη νύχτα να περάσω
Κάντε μου παρέα, φέρτε μου να πιω
πείτε μου δυο λόγια να ξεχάσω
νιώθω πως απόψε θα καταστραφώ
μόνος μου στο σπίτι όταν θα φτάσω

Της ψυχής μου τα κομμάτια σ' ένα χθες τα πέταξες
και τα δανεικά φιλιά σου σ' άλλο θύμα έταξες
Ήσουνα ο άγγελός μου, στη ζωή μου όαση
τώρα φεύγεις και μ' αφήνεις να καώ στην κόλαση

Τώρα που τέλειωσε του έρωτα η παράσταση
και το φιναλέ ήταν τέλος τραγικό
τώρα απ' τους φίλους μου ζητάω συμπαράσταση
για να αντέξω το δικό μας χωρισμό

Κάντε μου παρέα, φέρτε μου να πιω
πείτε μου δυο λόγια να ξεχάσω
ούτε τ' όνομά της δε θα ξαναπώ
φτάνει αυτή τη νύχτα να περάσω
Κάντε μου παρέα, φέρτε μου να πιω
πείτε μου δυο λόγια να ξεχάσω
νιώθω πως απόψε θα καταστραφώ
μόνος μου στο σπίτι όταν θα φτάσω

Сделай мне компанию (Поддержка)

Из моих объятий теперь я тебя потерял,
И слово "счастье" навсегда забыл.
Ты была моим ангелом, в моей жизни оазисом,
Теперь уходишь и оставляешь меня гореть в аду.

Теперь, когда закончилось представление любви,
И финал был трагическим,
Теперь я прошу у друзей поддержки,
Чтобы пережить наше расставание.

Составьте мне компанию, принесите мне выпить,
Скажите пару слов, чтобы я забыл,
Даже имени твоего больше не произнесу,
Лишь бы пережить эту ночь.
Составьте мне компанию, принесите мне выпить,
Скажите пару слов, чтобы я забыл,
Чувствую, сегодня я разрушусь,
Когда один доберусь до дома.

Осколки моей души ты выбросила во вчерашний день,
А свои фальшивые поцелуи другой жертве обещала.
Ты была моим ангелом, в моей жизни оазисом,
Теперь уходишь и оставляешь меня гореть в аду.

Теперь, когда закончилось представление любви,
И финал был трагическим,
Теперь я прошу у друзей поддержки,
Чтобы пережить наше расставание.

Составьте мне компанию, принесите мне выпить,
Скажите пару слов, чтобы я забыл,
Даже имени твоего больше не произнесу,
Лишь бы пережить эту ночь.
Составьте мне компанию, принесите мне выпить,
Скажите пару слов, чтобы я забыл,
Чувствую, сегодня я разрушусь,
Когда один доберусь до дома.