Paroles et traduction Ilias Vrettos - Katalave To

Katalave To

Κατάλαβέ το μακριά σου έχω θέμα
όλη η ζωή μου καταλήγει σ" ένα ψέμα
χωρίς εσένα είναι αδύνατο να ζήσω
πως να συνεχίσω

Κατάλαβέ το πια δεν ξέρω τι να κάνω
έχω αρχίσει τώρα μέρες να τα χάνω
είναι αξημέρωτα και δύσκολα τα βράδια
ζω μέσα στα σκοτάδια

Δεν την παλεύω άλλο πια τη μοναξιά
η απουσία σου φωτιά, που καίει μέρα νύχτα στην καρδιά μου
Δεν την παλεύω άλλο πως να σου το πω
το έβαλες φαίνεται σκοπό, χίλια κομμάτια να κοπώ

Πω πω πω πόσο σε θέλω
πω πω πω πόσο μου λείπεις
πω πω πω πόσο πονάω
και σ" αναζητάω
Όσο ζω θα το φωνάζω, πως σ′αγαπώ και δεν σ" αλλάζω
Να" σουν εδώ να γίνουμε ένα, όλα τα δίνω για σένα

Κατάλαβέ το μακριά σου αρρωσταίνω
Απ" τον παράδεισο στην κόλαση πηγαίνω
Σου λέω χάνομαι και τίποτα δεν κάνεις
Θες να με τρελάνεις

Καταλαβέ το είναι πρόβλημα μεγάλο
να μη μπορώ απ" το μυαλό μου να σε βγάλω
και μόνο εσύ με δύο λέξεις θα το λύσεις
πες πως θα γυρίσεις

Δεν την παλεύω άλλο πια τη μοναξιά
η απουσία σου φωτιά, που καίει μέρα νύχτα στην καρδιά μου
Δεν την παλεύω άλλο πως να σου το πω
το έβαλες φαίνεται σκοπό, χίλια κομμάτια να κοπώ

Πω πω πω πόσο σε θέλω
πω πω πω πόσο μου λείπεις
πω πω πω πόσο πονάω
και σ" αναζητάω
Όσο ζω θα το φωνάζω, πως σ'αγαπώ και δεν σ" αλλάζω
Να" σουν εδώ να γίνουμε ένα, όλα τα δίνω για σένα

Δεν την παλεύω άλλο πια τη μοναξιά
η απουσία σου φωτιά, που καίει μέρα νύχτα στην καρδιά μου
Δεν την παλεύω άλλο πως να σου το πω
το έβαλες φαίνεται σκοπό, χίλια κομμάτια να κοπώ

Πω πω πω πόσο σε θέλω
πω πω πω πόσο μου λείπεις
πω πω πω πόσο πονάω
και σ" αναζητάω
Όσο ζω θα το φωνάζω, πως σ′αγαπώ και δεν σ" αλλάζω
Να" σουν εδώ να γίνουμε ένα, όλα τα δίνω για σένα

Πω πω πω...

Понял(а)

Пойми, вдали от тебя у меня проблемы,
вся моя жизнь превращается в ложь.
Без тебя невозможно жить,
как мне продолжать?

Пойми, я уже не знаю, что делать,
начал терять счёт дням.
Бесконечные ночи и тяжёлые утра,
живу во тьме.

Больше не борюсь с одиночеством,
твое отсутствие — огонь, который жжёт день и ночь в моем сердце.
Больше не борюсь, как мне сказать тебе,
ты, кажется, поставил(а) себе цель разбить меня на тысячу кусков.

О, как я хочу тебя,
о, как ты мне нужна,
о, как мне больно,
и я ищу тебя.
Пока живу, буду кричать, что люблю тебя и не променяю ни на кого.
Будь ты здесь, чтобы мы стали одним, я все отдам за тебя.

Пойми, вдали от тебя я болею,
из рая попадаю в ад.
Говорю тебе, я пропадаю, а ты ничего не делаешь.
Хочешь свести меня с ума.

Пойми, это большая проблема —
не poder выбросить тебя из головы.
И только ты можешь решить это двумя словами,
скажи, что вернёшься.

Больше не борюсь с одиночеством,
твое отсутствие — огонь, который жжёт день и ночь в моем сердце.
Больше не борюсь, как мне сказать тебе,
ты, кажется, поставил(а) себе цель разбить меня на тысячу кусков.

О, как я хочу тебя,
о, как ты мне нужна,
о, как мне больно,
и я ищу тебя.
Пока живу, буду кричать, что люблю тебя и не променяю ни на кого.
Будь ты здесь, чтобы мы стали одним, я все отдам за тебя.

Больше не борюсь с одиночеством,
твое отсутствие — огонь, который жжёт день и ночь в моем сердце.
Больше не борюсь, как мне сказать тебе,
ты, кажется, поставил(а) себе цель разбить меня на тысячу кусков.

О, как я хочу тебя,
о, как ты мне нужна,
о, как мне больно,
и я ищу тебя.
Пока живу, буду кричать, что люблю тебя и не променяю ни на кого.
Будь ты здесь, чтобы мы стали одним, я все отдам за тебя.

О, о, о...