Paroles et traduction Ilias Vrettos - Ki An Orkisto

Ki An Orkisto

και αν τα μάτια σου μου λένε σ' αγαπώ
τότε οι πράξεις σου γιατί μας πήγαν πίσω
και αν τα λόγια σου ζητάνε να 'μαι εδώ
είναι δύσκολο και αργά δε θα γυρίσω

αν στο δρόμο σε δω ένα γεια θα στο πω

και αν ορκιστώ πως εγώ δεν πεθαίνω για σένα
θα 'ναι ψέμα θα 'ναι ψέμα θα 'ναι ψέμα
η αγάπη αυτή αν τελειώνει
με πληγώνει με πληγώνει με πληγώνει
με σκοτώνει

και αν για πρότυπο είχες πάντα το σωστό
για τα λάθη τα δικά σου δε σε νοιάζει
και αν οι δρόμοι μας χωρίζουν εδώ
περασμένα ξεχασμένα δεν πειράζει

αν στο δρόμο σε δω ένα γεια θα στο πω

και αν ορκιστώ πως εγώ δεν πεθαίνω για σένα
θα 'ναι ψέμα θα 'ναι ψέμα θα 'ναι ψέμα
η αγάπη αυτή αν τελειώνει
με πληγώνει με πληγώνει με πληγώνει
με σκοτώνει

If I Promise You

And if your eyes tell me they love me
Then why did your actions take us back?
And if your words beg me to be here
It's difficult, it's too late, I will not return

If I see you on the street, I'll say hello

And if I swear that I won't die for you
It will be a lie, a lie, a lie
This love, if it ends
It hurts me, it hurts me, it hurts me
It kills me

And if you always had the right as a role model
You don't care about your own mistakes
And if our paths separate here
The past is forgotten, it doesn't matter

If I see you on the street, I'll say hello

And if I swear that I won't die for you
It will be a lie, a lie, a lie
This love, if it ends
It hurts me, it hurts me, it hurts me
It kills me