Paroles et traduction Ilias Vrettos - Mono Ego

Καλά κρυμμένες μοναξιές
Σε μιας νύχτας αγκαλιές
Καλή και η μάσκα που φορώ
Δεν με γνωρίζω ούτε εγώ
Ξενύχτια, φίλοι και ποτά
Μοιάζουν παρήγορα αλλά
Μέσα μου όποιος μπει να δει
Ακόμα υπάρχεις μόνο εσύ

Μόνο εγώ ξέρω τι αισθάνομαι
Μακριά σου χάνομαι
Ο κόσμος έπαψε να με ενδιαφέρει
Μόνο εγώ ξέρω τι πέρασα
Κι αν σε ξεπέρασα
Κανένας άλλος δεν μπορεί να ξέρει
Μόνο εγώ ξέρω τι αισθάνομαι
Μακριά σου χάνομαι
Ο κόσμος έπαψε να με ενδιαφέρει
Μόνο εγώ ξέρω τι πέρασα
Κι αν σε ξεπέρασα
Κανένας άλλος δεν μπορεί να ξέρει

Σαββατοκύριακα εκτός
Μα ερημιά πάντα εντός
Η απουσία σου όσο ζω
Θηλιά θα πνίγει τον λαιμό
Ξενύχτια, φίλοι και ποτά
Μοιάζουν παρήγορα αλλά
Μέσα μου όποιος μπει να δει
Ακόμα υπάρχεις μόνο εσύ

Μόνο εγώ ξέρω τι αισθάνομαι
Μακριά σου χάνομαι
Ο κόσμος έπαψε να με ενδιαφέρει
Μόνο εγώ ξέρω τι πέρασα
Κι αν σε ξεπέρασα
Κανένας άλλος δεν μπορεί να ξέρει
Μόνο εγώ ξέρω τι αισθάνομαι
Μακριά σου χάνομαι
Ο κόσμος έπαψε να με ενδιαφέρει
Μόνο εγώ ξέρω τι πέρασα
Κι αν σε ξεπέρασα
Κανένας άλλος δεν μπορεί να ξέρει

Έχει γίνει ο πόνος μαγνήτης
Και εγώ σίδερο που τον τραβώ
Κάθε ώρα πεθαίνω μου λείπεις
Κι όλοι οι άλλοι νομίζουν πως ζω

Хорошо спрятанные уединенные места
За одну ночь объятий
Хорошо и маска, которую я ношу
Я тоже себя не знаю
Поздние вечера, друзья и выпивка
Они выглядят успокаивающе, но
Внутри меня любой, кто приходит, чтобы увидеть
По-прежнему есть только ты

Только я знаю, что я чувствую
Прочь я погибаю
Мир перестал меня интересовать
Только я знаю, через что мне пришлось пройти
Что, если я забуду тебя
Никто другой не должен знать
Только я знаю, что я чувствую
Прочь я погибаю
Мир перестал меня интересовать
Только я знаю, через что мне пришлось пройти
Что, если я забуду тебя
Никто другой не должен знать

Выходные дни
Но пустыня всегда внутри
Твое отсутствие до тех пор, пока я жив
Петля сдавит шею
Поздние вечера, друзья и выпивка
Они выглядят успокаивающе, но
Внутри меня любой, кто приходит, чтобы увидеть
По-прежнему есть только ты

Только я знаю, что я чувствую
Прочь я погибаю
Мир перестал меня интересовать
Только я знаю, через что мне пришлось пройти
Что, если я забуду тебя
Никто другой не должен знать
Только я знаю, что я чувствую
Прочь я погибаю
Мир перестал меня интересовать
Только я знаю, через что мне пришлось пройти
Что, если я забуду тебя
Никто другой не должен знать

Неужели боль стала магнитом
И я понимаю, что тяну его
Каждый час, когда я умираю, я скучаю по тебе
И все остальные думают, что я жив