Paroles et traduction Ilias Vrettos - Na Minis Gia Panta

Φοβάμαι τόσο όταν η μέρα πέφτει και έρχεται η νύχτα,
πως πάντα θα ′ναι η τελευταία καληνύχτα
κι όταν θα έρθει το πρωί δεν θα σε δω.
Τρέμω στη σκέψη στην απουσία σου διαλύομαι και κλαίω
κι αν με σκεφτώ χωρίς εσένα καταρέω
αυτό θα πει αγάπη δίχως λογική.

Να μείνεις για πάντα καρδιά μου εδώ
να υπάρχεις μέσα στη ζωή μου.
Μαζί σου όλα τα μπορώ
να αναπνεέις την αναπνοη μου.
Να μείνεις για πάντα καρδιά μου εδώ
να υπάρχεις μέσα στη ζωή μου.
Μαζί σου όλα τα μπορώ
να δίνεις χρώμα στην ασπρόμαυρη ζωή μου.
Μαζί σου όλα τα μπορώ...

Φοβάμαι τόσο, χωρίς εσένα η ζωή μου τόσο άδεια,
ό, τι κι αν κάνω, όπου κι αν πάω, δύσκολα βράδια
περνώ μακριά σου αν δεν είσαι εσύ εδώ.
Τρέμω στη σκέψη πως κάποια μέρα εσύ δε θα 'σαι πια κοντά μου
και θα κλειστώ ξανά εγώ στη μοναξιά μου,
θα σε χρειάζομαι, μα δεν θα είσαι εδώ.

Мне так страшно, когда наступает день и наступает ночь.,
что это всегда будет последней спокойной ночью
и когда наступит утро, я тебя не увижу.
Я дрожу при мысли о том, что в твое отсутствие я растворяюсь и плачу.
и если я думаю о себе без тебя, я срываюсь.
это любовь без причины.

Останься навсегда, мое сердце здесь.
чтобы быть в моей жизни.
С тобой все, что я могу
дыши моим дыханием.
Останься навсегда, мое сердце здесь.
чтобы быть в моей жизни.
С тобой все, что я могу
придай цвет моей черно-белой жизни.
Я могу сделать с тобой все, что угодно...

Мне так страшно, без тебя моя жизнь так пуста.,
что бы я ни делал, куда бы я ни шел, тяжелые ночи
Я уйду от тебя, если тебя здесь не будет.
Я дрожу при мысли, что однажды тебя больше не будет рядом со мной
и я снова закроюсь в своем одиночестве,
Ты будешь мне нужен, но тебя здесь не будет.