Paroles et traduction Ilias Vrettos - Ora Monaxias

Ora Monaxias

Ώρα μοναξιάς και κάτι
θα σου φέρω την αγάπη
Μια αγάπη δίχως ρίσκο
στης πανσέληνού το δίσκο
Μια αγάπη που 'χει σπίτι
το δικό σου τον πλανήτη
Όμως ό, τι σε πληγώνει
η ψυχή σου αποθεώνει

Τον παράδεισο δεν έχω
αλλά σου 'χω μια αγάπη
που δεν είναι σαν τις άλλες
ψέμα και οφθαλμαπάτη
Τον παράδεισο δεν έχω
αλλά σου 'χω ΤΗΝ ΑΓΑΠΗ
κι αν μ' αυτά που θες... δε μοιάζει
πέταξέ την... δεν πειράζει

Ώρα μοναξιάς και κάτι
θα σου φέρω την αγάπη
Μια αγάπη απ' το στόμα
απ' τ' αστέρια απ' το χώμα
Μια αγάπη από μένα
με τα μάτια αναμμένα
Για να δεις και ν' αποφεύγεις
της αγάπες που διαλέγεις

Τον παράδεισο δεν έχω
αλλά σου 'χω μια αγάπη
που δεν είναι σαν τις άλλες
ψέμα και οφθαλμαπάτη
Τον παράδεισο δεν έχω
αλλά σου 'χω ΤΗΝ ΑΓΑΠΗ
κι αν μ' αυτά που θες... δε μοιάζει
πέταξέ την... δεν πειράζει

Solitude Hour

Solitude hour and something
I'll bring you the love
A love with no risk
on the full moon's disc
A love that has a home
your own planet
But whatever hurts you
your soul deifies

I don't have heaven
but I have a love for you
that is not like the others
a lie and an illusion
I don't have heaven
but I have LOVE
and if it doesn't look like what you want...
throw it away... it doesn't matter

Solitude hour and something
I'll bring you the love
A love from the mouth
from the stars from the earth
A love from me
with my eyes lit
So that you can see and avoid
the loves you choose

I don't have heaven
but I have a love for you
that is not like the others
a lie and an illusion
I don't have heaven
but I have LOVE
and if it doesn't look like what you want...
throw it away... it doesn't matter