Paroles et traduction Ilias Vrettos - Oute Mera Makria Sou

Oute Mera Makria Sou

Εγώ που νόμιζα πως είχα πιάσει πάτο, βρήκα τη δύναμη να πάω
Παρακατω μάτια μου, αχ μάτια μου
Και πήρε νόημα ξανά όλη η ζωή μου γιατί ήρθες σαν
Τον ήλιο μέσα στη βροχή μου μάτια μου, αχ μάτια μου

Ούτε μέρα μακριά σου δεν μπορώ
Δεν υπάρχω πια σου λέω, ούτε ζω ούτε αναπνέω
Σε γυρεύω κάθε ώρα και λεπτό
Δεν περίμενα ποτέ να ερωτευτώ
Μα σ' ερωτεύτηκα, μπλέχτηκα, στου έρωτα τα δίχτυα
Παγιδεύτηκα, ψεύτικα, είναι όλα αν δεν είσαι εσύ εδώ, θα χαθώ,
Πάλι θα στο πω
Ούτε μέρα μακριά σου άλλο δεν μπορώ, πόσο σ' αγαπώ

Θα μείνω μόνος είχα πει για το καλό
Μου, όμως με σένα έρωτά μου το
μυαλό μου έφυγε, ξέφυγε
Όταν δεν είσαι εδώ τρελαίνομαι τα
Χάνω, δεν ξέρω χώρια σου τι λέω και
Τι κάνω νιώσε με, αχ σώσε με

Ούτε μέρα μακριά σου δεν μπορώ
Δεν υπάρχω πια σου λέω ούτε ζω ούτε αναπνέω
Σε γυρεύω κάθε ώρα και λεπτό
Δεν περίμενα ποτέ να ερωτευτώ
Μα σ' ερωτεύτηκα, μπλέχτηκα, στου έρωτα τα δίχτυα
Παγιδεύτηκα, ψεύτικα, είναι όλα αν δεν είσαι εσύ εδώ, θα χαθώ,
Πάλι θα στο πω
Ούτε μέρα μακριά σου άλλο δεν μπορώ, πόσο σ' αγαπώ

Not Even A Day Without You

I who thought I had hit rock bottom, found the strength to go
Further my eyes, oh my eyes
And my whole life made sense again because you came as
The sun in my rain, my eyes, oh my eyes

I can't be away from you for a day
I don't exist anymore, I tell you, I don't live, I don't breathe
I'm looking for you every hour and minute
I never expected to fall in love
But I fell in love with you, I got tangled up, in love's nets
I got trapped, it's fake, everything is if you're not here, I'll get lost,
I'll tell you again
I can't be away from you for another day, how much I love you

I was going to stay alone for my own good
Me, but with you my love
My mind left me, it slipped away
When you're not here I go crazy I
I lose it, I don't know what I'm saying or
What I'm doing, feel me, oh save me

I can't be away from you for a day
I don't exist anymore, I tell you, I don't live, I don't breathe
I'm looking for you every hour and minute
I never expected to fall in love
But I fell in love with you, I got tangled up, in love's nets
I got trapped, it's fake, everything is if you're not here, I'll get lost,
I'll tell you again
I can't be away from you for another day, how much I love you