Paroles et traduction Ilias Vrettos - Oute Mera Makria Sou

Oute Mera Makria Sou

Εγώ που νόμιζα πως είχα πιάσει πάτο, βρήκα τη δύναμη να πάω
Παρακατω μάτια μου, αχ μάτια μου
Και πήρε νόημα ξανά όλη η ζωή μου γιατί ήρθες σαν
Τον ήλιο μέσα στη βροχή μου μάτια μου, αχ μάτια μου

Ούτε μέρα μακριά σου δεν μπορώ
Δεν υπάρχω πια σου λέω, ούτε ζω ούτε αναπνέω
Σε γυρεύω κάθε ώρα και λεπτό
Δεν περίμενα ποτέ να ερωτευτώ
Μα σ' ερωτεύτηκα, μπλέχτηκα, στου έρωτα τα δίχτυα
Παγιδεύτηκα, ψεύτικα, είναι όλα αν δεν είσαι εσύ εδώ, θα χαθώ,
Πάλι θα στο πω
Ούτε μέρα μακριά σου άλλο δεν μπορώ, πόσο σ' αγαπώ

Θα μείνω μόνος είχα πει για το καλό
Μου, όμως με σένα έρωτά μου το
μυαλό μου έφυγε, ξέφυγε
Όταν δεν είσαι εδώ τρελαίνομαι τα
Χάνω, δεν ξέρω χώρια σου τι λέω και
Τι κάνω νιώσε με, αχ σώσε με

Ούτε μέρα μακριά σου δεν μπορώ
Δεν υπάρχω πια σου λέω ούτε ζω ούτε αναπνέω
Σε γυρεύω κάθε ώρα και λεπτό
Δεν περίμενα ποτέ να ερωτευτώ
Μα σ' ερωτεύτηκα, μπλέχτηκα, στου έρωτα τα δίχτυα
Παγιδεύτηκα, ψεύτικα, είναι όλα αν δεν είσαι εσύ εδώ, θα χαθώ,
Πάλι θα στο πω
Ούτε μέρα μακριά σου άλλο δεν μπορώ, πόσο σ' αγαπώ

Ни дня без тебя

Я, который думал, что достиг дна, нашел в себе силы идти
Еще ниже, моя дорогая, ах, моя дорогая,
И вся моя жизнь обрела новый смысл, потому что ты пришла как
Солнце сквозь мой дождь, моя дорогая, ах, моя дорогая,

Ни дня без тебя я не могу,
Я больше не существую, говорю тебе, ни живу, ни дышу.
Ищу тебя каждый час и каждую минуту,
Я никогда не думал, что влюблюсь.
Но я влюбился в тебя, запутался в сетях любви,
Пойман в ловушку, все фальшиво, если тебя нет рядом, я потеряюсь,
Снова скажу тебе это,
Ни дня без тебя больше не могу, как сильно я тебя люблю.

Я останусь один, сказал я себе во благо,
Себе, но с тобой, моя любовь, мой
Разум ушел, сбежал.
Когда тебя нет рядом, я схожу с ума,
Теряюсь, не знаю, что говорю без тебя и
Что делаю, почувствуй меня, ах, спаси меня.

Ни дня без тебя я не могу,
Я больше не существую, говорю тебе, ни живу, ни дышу.
Ищу тебя каждый час и каждую минуту,
Я никогда не думал, что влюблюсь.
Но я влюбился в тебя, запутался в сетях любви,
Пойман в ловушку, все фальшиво, если тебя нет рядом, я потеряюсь,
Снова скажу тебе это,
Ни дня без тебя больше не могу, как сильно я тебя люблю.