Pio Dynatos Apo Pote - Ilias Vrettos traduction en russe

Pio Dynatos Apo Pote

Όση δύναμη είχες, πήρες φόρα και ήρθες
και με χτύπησες,
κι αν την μάχη κερδίζεις
μην το πανηγυρίζεις, δεν με νίκησες.
Αν εφτά εγώ πέσω,
πάλι οχτώ θα μπορέσω να σηκώνομαι
έτσι έχουν μάθει να μην σπάνε οι βράχοι
κι ας ματώνουνε

Πιο δυνατός από ποτέ
κι αν μ′ έχεις φτάσει στο μηδέν
θα αρχίσω από το ένα
δεν σταματάω πουθενά
έχει αντέξει η καρδιά
χειρότερα από 'σένα.
Πιο δυνατός από ποτέ
δεν το πιστεύεις αλλά ναι
μακριά σου προχωράω
κομμένη κάθε επαφή
απ′την ζωή μου άλλη ζωή
εγώ δεν σου χρωστάω.

Άδειο εγώ πορτοφόλι,
την αγάπη μου όλη κατανάλωσες
κι αν ακόμη πληρώνω
μίσος δεν σου χρεώνω, με δυνάμωσες
Κι αν εφτά εγώ πέσω,
πάλι οχτώ θα μπορέσω να σηκώνομαι
έτσι έχουν μάθει να μην σπάνε οι βράχοι
κι ας ματώνουνε

Πιο δυνατός από ποτέ
κι αν μ' έχεις φτάσει στο μηδέν
θα αρχίσω από το ένα
δεν σταματάω πουθενά
έχει αντέξει η καρδιά
χειρότερα από 'σένα.
Πιο δυνατός από ποτέ
δεν το πιστεύεις αλλά ναι
μακριά σου προχωράω
κομμένη κάθε επαφή
απ′την ζωή μου άλλη ζωή
εγώ δεν σου χρωστάω.

Πιο δυνατός από ποτέ
κι αν μ′ έχεις φτάσει στο μηδέν
θα αρχίσω από το ένα
δεν σταματάω πουθενά
έχει αντέξει η καρδιά
χειρότερα από 'σένα.
Πιο δυνατός από ποτέ
δεν το πιστεύεις αλλά ναι
μακριά σου προχωράω
κομμένη κάθε επαφή
απ′την ζωή μου άλλη ζωή
εγώ δεν σου χρωστάω.

Сильнее, чем когда-либо

Всю свою силу ты собрала, разбежалась и ударила
и меня ранила,
и если ты битву выигрываешь,
не торжествуй, ты меня не победила.
Даже если я семь раз упаду,
я смогу подняться восемь раз,
так научены не ломаться скалы,
даже если кровоточат.

Сильнее, чем когда-либо,
и даже если ты довела меня до нуля,
я начну с единицы,
я нигде не остановлюсь,
мое сердце выдержало
и худшее, чем ты.
Сильнее, чем когда-либо,
ты не веришь, но это так,
я иду дальше от тебя,
любой контакт разорван,
из моей жизни - в другую жизнь,
я тебе ничего не должен.

Мой кошелек пуст,
ты всю мою любовь истратила,
и если я все еще плачу,
я не виню тебя в ненависти, ты меня сделала сильнее.
Даже если я семь раз упаду,
я смогу подняться восемь раз,
так научены не ломаться скалы,
даже если кровоточат.

Сильнее, чем когда-либо,
и даже если ты довела меня до нуля,
я начну с единицы,
я нигде не остановлюсь,
мое сердце выдержало
и худшее, чем ты.
Сильнее, чем когда-либо,
ты не веришь, но это так,
я иду дальше от тебя,
любой контакт разорван,
из моей жизни - в другую жизнь,
я тебе ничего не должен.

Сильнее, чем когда-либо,
и даже если ты довела меня до нуля,
я начну с единицы,
я нигде не остановлюсь,
мое сердце выдержало
и худшее, чем ты.
Сильнее, чем когда-либо,
ты не веришь, но это так,
я иду дальше от тебя,
любой контакт разорван,
из моей жизни - в другую жизнь,
я тебе ничего не должен.