Paroles et traduction Ilias Vrettos - Skotadi

Skotadi

Σκοτάδι γύρω μου πυκνό να με κυκλώνει
Και εγώ να καίω τη ζωή μου για να δω
Σκοτάδι απ'τον ουρανό να με πλακώνει
Κι εσύ στις νύχτας να χορεύεις το ρυθμό.
Δεν είναι ότι μ'ενοχλεί που σε θυμάμαι
Και δε μ'αφήνεις συνεχώς να πάω μπροστά
Είναι που νιώθω μέρα νύχτα να κοιμάμαι
Και φως δε βλέπω να υπάρχει πουθενά.
Δεν θέλω να σε ξεχάσω
Ούτε να φύγει το σημάδι
Θέλω ξανά να περάσω
Μαζί σου άλλο ένα βράδυ.
Δεν θέλω να σε ξεχάσω
Ούτε να φύγει το σημάδι
Θέλω ξανά να περάσω
Μαζί σου άλλο ένα βράδυ.
Να βγω για λίγο απ'το σκοτάδι...
Σκοτάδι γύρω μου πυκνό έχω παρέα
Γιατί στη λήθη σου εχώ μέσα βυθιστεί
Να ψάξω πού για να σε βρω δεν εχώ ιδέα
Να συμπληρώσεις τη μισή μου τη ζωή.
Δεν είναι ότι μ'ενοχλεί που σε θυμάμαι
Και δε μ'αφήνεις συνεχώς να πάω μπροστά
Είναι που νιώθω μέρα νύχτα να κοιμάμαι
Και φως δε βλέπω να υπάρχει πουθενά.
Δεν θέλω να σε ξεχάσω
Ούτε να φύγει το σημάδι
Θέλω ξανά να περάσω
Μαζί σου άλλο ένα βράδυ
Δεν θέλω να σε ξεχάσω
Ούτε να φύγει το σημάδι
Θέλω ξανά να περάσω
Μαζί σου άλλο ένα βράδυ.
Να βγω για λίγο απ'το σκοτάδι...
Δεν θέλω να σε ξεχάσω
Ούτε να φύγει το σημάδι
Θέλω ξανά να περάσω
Μαζί σου άλλο ένα βράδυ.
Να βγω για λίγο απ'το σκοτάδι...

Darkness

Darkness surrounds me, thick and swirling
And I burn my life away just to see
Darkness from the sky crushes me
And you dance to the rhythm in the night.
It's not that I'm bothered by remembering you
And you don't let me move on
It's that I feel like I'm always sleeping
And I can't see any light anywhere.
I don't want to forget you
Or for the scar to fade
I want to spend again
One more night with you.
I don't want to forget you
Or for the scar to fade
I want to spend again
One more night with you.
To escape the darkness for a little while...
Darkness surrounds me, thick, keeping me company
Because I'm immersed in your oblivion
I don't have a clue where to search to find you
To complete the other half of my life.
It's not that I'm bothered by remembering you
And you don't let me move on
It's that I feel like I'm always sleeping
And I can't see any light anywhere.
I don't want to forget you
Or for the scar to fade
I want to spend again
One more night with you.
I don't want to forget you
Or for the scar to fade
I want to spend again
One more night with you.
To escape the darkness for a little while...
I don't want to forget you
Or for the scar to fade
I want to spend again
One more night with you.
To escape the darkness for a little while...