Paroles et traduction Ilias Vrettos - Skotadi

Skotadi

Σκοτάδι γύρω μου πυκνό να με κυκλώνει
Και εγώ να καίω τη ζωή μου για να δω
Σκοτάδι απ'τον ουρανό να με πλακώνει
Κι εσύ στις νύχτας να χορεύεις το ρυθμό.
Δεν είναι ότι μ'ενοχλεί που σε θυμάμαι
Και δε μ'αφήνεις συνεχώς να πάω μπροστά
Είναι που νιώθω μέρα νύχτα να κοιμάμαι
Και φως δε βλέπω να υπάρχει πουθενά.
Δεν θέλω να σε ξεχάσω
Ούτε να φύγει το σημάδι
Θέλω ξανά να περάσω
Μαζί σου άλλο ένα βράδυ.
Δεν θέλω να σε ξεχάσω
Ούτε να φύγει το σημάδι
Θέλω ξανά να περάσω
Μαζί σου άλλο ένα βράδυ.
Να βγω για λίγο απ'το σκοτάδι...
Σκοτάδι γύρω μου πυκνό έχω παρέα
Γιατί στη λήθη σου εχώ μέσα βυθιστεί
Να ψάξω πού για να σε βρω δεν εχώ ιδέα
Να συμπληρώσεις τη μισή μου τη ζωή.
Δεν είναι ότι μ'ενοχλεί που σε θυμάμαι
Και δε μ'αφήνεις συνεχώς να πάω μπροστά
Είναι που νιώθω μέρα νύχτα να κοιμάμαι
Και φως δε βλέπω να υπάρχει πουθενά.
Δεν θέλω να σε ξεχάσω
Ούτε να φύγει το σημάδι
Θέλω ξανά να περάσω
Μαζί σου άλλο ένα βράδυ
Δεν θέλω να σε ξεχάσω
Ούτε να φύγει το σημάδι
Θέλω ξανά να περάσω
Μαζί σου άλλο ένα βράδυ.
Να βγω για λίγο απ'το σκοτάδι...
Δεν θέλω να σε ξεχάσω
Ούτε να φύγει το σημάδι
Θέλω ξανά να περάσω
Μαζί σου άλλο ένα βράδυ.
Να βγω για λίγο απ'το σκοτάδι...

Темнота

Густая тьма вокруг меня, она окутывает
И я сжигаю свою жизнь, чтобы увидеть
Тьма с неба давит на меня,
А ты танцуешь в ритме ночи.
Дело не в том, что меня беспокоит, что я помню тебя,
И ты не даешь мне постоянно идти вперед.
Дело в том, что я чувствую, что сплю день и ночь,
И нигде не вижу света.
Я не хочу тебя забывать,
И чтобы этот след исчез.
Я хочу снова провести
С тобой еще одну ночь.
Я не хочу тебя забывать,
И чтобы этот след исчез.
Я хочу снова провести
С тобой еще одну ночь.
Выбраться ненадолго из тьмы...
Густая тьма вокруг меня, она моя спутница,
Потому что я погрузился в забвение о тебе.
Я не знаю, где тебя искать,
Чтобы ты дополнила мою половину жизни.
Дело не в том, что меня беспокоит, что я помню тебя,
И ты не даешь мне постоянно идти вперед.
Дело в том, что я чувствую, что сплю день и ночь,
И нигде не вижу света.
Я не хочу тебя забывать,
И чтобы этот след исчез.
Я хочу снова провести
С тобой еще одну ночь.
Я не хочу тебя забывать,
И чтобы этот след исчез.
Я хочу снова провести
С тобой еще одну ночь.
Выбраться ненадолго из тьмы...
Я не хочу тебя забывать,
И чтобы этот след исчез.
Я хочу снова провести
С тобой еще одну ночь.
Выбраться ненадолго из тьмы...