Paroles et traduction Ilias Vrettos - Ta Panta Ola

Ta Panta Ola

Ποιος σου το είπε πως δε μου λείπεις
Πάλι με κλάματα ξημέρωσα
Χίλια κομμάτια είναι η καρδιά μου
Και τα σπασμένα σου τα χρέωσα

Τα πάντα όλα είσαι για μένα
Ούτε στιγμή δε σε ξεπέρασα
Τα πάντα όλα αλήθεια ψέμα
Και αν σε χάσω πάει τέλειωσα

Ποιος σου το είπε πως έχω αλλάξει
Αγάπη δρόμος συναισθήματα
Όπου κι αν πάω στην αγκαλιά σου
Με πάνε τις καρδιάς τα βήματα

Τα πάντα όλα είσαι για μένα
Ούτε στιγμή δε σε ξεπέρασα
Τα πάντα όλα αλήθεια ψέμα
Και αν σε χάσω πάει τέλειωσα

Δεν κοιμάμαι καίγομαι τα βράδια
Μοιάζει η ζωή μου γκρίζα κι άδεια
Και της μοναξιάς μετράω σημάδια, μάτια μου

Τα πάντα όλα είσαι για μένα
Ούτε στιγμή δε σε ξεπέρασα
Τα πάντα όλα αλήθεια ψέμα
Και αν σε χάσω πάει τέλειωσα

Всё для меня

Кто тебе сказал, что я не скучаю?
Опять проснулся в слезах.
На тысячу осколков разбито мое сердце,
И все эти осколки — твоя вина.

Ты для меня — всё,
Ни на миг я тебя не забыл.
Всё — правда и ложь,
И если потеряю тебя — мне конец.

Кто тебе сказал, что я изменился?
Любовь, дорога, чувства…
Куда бы я ни шел, к твоим объятиям
Меня ведут шаги моего сердца.

Ты для меня — всё,
Ни на миг я тебя не забыл.
Всё — правда и ложь,
И если потеряю тебя — мне конец.

Не сплю, сгораю ночами,
Жизнь моя кажется серой и пустой.
И считаю следы одиночества, моя дорогая.

Ты для меня — всё,
Ни на миг я тебя не забыл.
Всё — правда и ложь,
И если потеряю тебя — мне конец.