Paroles et traduction Ilias Vrettos - Ti Den Katalaveneis

Ti Den Katalaveneis

Τη ζωή μου δεν μπορώ να φανταστώ χωρίς εσένα...
Όλα είναι μάταια, τα πάντα μοιάζουν να είναι ψέμα.
Νόημα δεν έχουνε τα όνειρά μου μακριά σου...
Θα 'κανα τα πάντα για μια θέση μέσα στη καρδιά σου.

Ό, τι έψαχνα το βρήκα μεσ' τα δυο σου μάτια...
Με κοιτάς και αμέσως σπάει η καρδιά χίλια κομμάτια.
Ζω για σένα και υπάρχω, ζήτα μου ό, τι θέλεις!
Σ' αγαπάω! Πώς το λενε τι δεν καταλαβαίνεις;

Χάνω κάθε έλεγχο τις ώρες που 'σαι μακριά μου...
Αποσυντονίζομαι, ξεχνάω και το όνομά μου.
Τη ζωή μου όμορφη την κάνει το χαμόγελό σου...
Πάρ' το πια απόφαση πως είμαι εγώ ο άνθρωπός σου.

Ό, τι έψαχνα το βρήκα μεσ' τα δυο σου μάτια...
Με κοιτάς και αμέσως σπάει η καρδιά χίλια κομμάτια.
Ζω για σένα και υπάρχω, ζήτα μου ό, τι θέλεις!
Σ' αγαπάω! Πώς το λενε τι δεν καταλαβαίνεις;

Τι δεν καταλαβαίνεις, τι; Όλα για μένα είσαι εσύ!.
Είναι η πρώτη μου φορά που αγαπώ αληθινά.

Ό, τι έψαχνα το βρήκα μεσ' τα δυο σου μάτια...
Με κοιτάς και αμέσως σπάει η καρδιά χίλια κομμάτια.
Ζω για σένα και υπάρχω, ζήτα μου ό, τι θέλεις!
Σ' αγαπάω! Πώς το λενε τι δεν καταλαβαίνεις;

Τι δεν καταλαβαίνεις;

Чего ты не понимаешь

Не могу представить свою жизнь без тебя...
Всё тщетно, всё кажется ложью.
Мои мечты не имеют смысла без тебя...
Я бы сделал всё за место в твоём сердце.

Всё, что я искал, я нашёл в твоих глазах...
Ты смотришь на меня, и моё сердце разбивается на тысячу осколков.
Я живу для тебя и существую, проси у меня всё, что хочешь!
Я люблю тебя! Как это сказать, чего ты не понимаешь?

Я теряю контроль, когда ты далеко от меня...
Теряюсь, забываю даже своё имя.
Твоя улыбка делает мою жизнь прекрасной...
Прими же решение, что я – твой человек.

Всё, что я искал, я нашёл в твоих глазах...
Ты смотришь на меня, и моё сердце разбивается на тысячу осколков.
Я живу для тебя и существую, проси у меня всё, что хочешь!
Я люблю тебя! Как это сказать, чего ты не понимаешь?

Чего ты не понимаешь? Всё для меня – это ты!.
Это первый раз, когда я люблю по-настоящему.

Всё, что я искал, я нашёл в твоих глазах...
Ты смотришь на меня, и моё сердце разбивается на тысячу осколков.
Я живу для тебя и существую, проси у меня всё, что хочешь!
Я люблю тебя! Как это сказать, чего ты не понимаешь?

Чего ты не понимаешь?