Paroles et traduction Ilinca - Amici

Amici

Nu vreau sa fim amici
Dar uite-ma cum iti zambesc
Chiar si te imbratisez
Iar te intreb ce faci, ce zici

O, nu mi-o prezinti pe ea
M-am prins cine e, deja
Da, e frumoasa de pici

Scuza-ma daca nu sunt vesela ca la inceput
Ca ma fac ca nu te aud cand strigi
Dar, sincer, nu imi amintesc sa-ti fi spus ceva de genul
O sa fim amici

Nu te lua dupa ce vezi, sa stii
Stau, dar imi vine sa fug, ca da, imi vine sa plang
Da, da, imi vine sa injur
Nu vreau sa fiu aici
Nu vreau sa fim amici

Stau, dar imi vine sa fug, ca da, imi vine sa plang
Da, da, imi vine sa injur
Nu vreau sa fiu aici
Nu vreau sa fim amici

Nu vreau sa fim amici

Te rog mult sa nu ma mai suni
Ca vreau sa nu ma mai consum
Si, oricum, doar tu ziua mi-o strici

Iti spun ca-mi pare bine acum
Ca ai iubire noua tu
Sa nu ma crezi, ma enervez si o stii

Scuza-ma daca evit pe unul din voi, ostentativ
Ca ma fac ca nu te vad, atunci cand vii
Tre' sa-mi multumesti, de fapt
Ca am acceptat sa ma prefac ca suntem amici

Nu te lua dupa ce vezi, sa stii
Stau, dar imi vine sa fug, ca da, imi vine sa plang
Da, da, imi vine sa injur
Nu vreau sa fiu aici
Nu vreau sa fim amici

Stau, dar imi vine sa fug, ca da, imi vine sa plang
Da, da, imi vine sa injur
Nu vreau sa fiu aici
Nu vreau sa fim amici

Nu vreau sa fim amici

Friends

I don't want us to be friends
But look at me, I'm smiling at you
I'm even hugging you
And I ask you how you are, what you are saying

Oh, don't introduce me to her
I already know who she is
Yes, she's pretty as a picture

Excuse me if I'm not as happy as I was in the beginning
That I pretend not to hear you when you shout
But honestly, I don't remember saying you anything like
We are going to be friends

Don't be fooled by what you see
I'm here, but I want to run away, because yes, I want to cry
Yes, yes, I want to curse
I don't want to be here
I don't want us to be friends

I'm here, but I want to run away, because yes, I want to cry
Yes, yes, I want to curse
I don't want to be here
I don't want us to be friends

I don't want us to be friends

Please don't call me again
Because I want to stop feeling this way
And anyway, you only ruin my day

I'm telling you I'm happy now
That you have a new love
Don't believe me, I get angry and you know it

Excuse me if I avoid one of you, deliberately
That I pretend not to see you when you come
You should thank me
That I agreed to pretend we are friends

Don't be fooled by what you see
I'm here, but I want to run away, because yes, I want to cry
Yes, yes, I want to curse
I don't want to be here
I don't want us to be friends

I'm here, but I want to run away, because yes, I want to cry
Yes, yes, I want to curse
I don't want to be here
I don't want us to be friends

I don't want us to be friends