Paroles et traduction Ilinca - Amici

Amici

Nu vreau sa fim amici
Dar uite-ma cum iti zambesc
Chiar si te imbratisez
Iar te intreb ce faci, ce zici

O, nu mi-o prezinti pe ea
M-am prins cine e, deja
Da, e frumoasa de pici

Scuza-ma daca nu sunt vesela ca la inceput
Ca ma fac ca nu te aud cand strigi
Dar, sincer, nu imi amintesc sa-ti fi spus ceva de genul
O sa fim amici

Nu te lua dupa ce vezi, sa stii
Stau, dar imi vine sa fug, ca da, imi vine sa plang
Da, da, imi vine sa injur
Nu vreau sa fiu aici
Nu vreau sa fim amici

Stau, dar imi vine sa fug, ca da, imi vine sa plang
Da, da, imi vine sa injur
Nu vreau sa fiu aici
Nu vreau sa fim amici

Nu vreau sa fim amici

Te rog mult sa nu ma mai suni
Ca vreau sa nu ma mai consum
Si, oricum, doar tu ziua mi-o strici

Iti spun ca-mi pare bine acum
Ca ai iubire noua tu
Sa nu ma crezi, ma enervez si o stii

Scuza-ma daca evit pe unul din voi, ostentativ
Ca ma fac ca nu te vad, atunci cand vii
Tre' sa-mi multumesti, de fapt
Ca am acceptat sa ma prefac ca suntem amici

Nu te lua dupa ce vezi, sa stii
Stau, dar imi vine sa fug, ca da, imi vine sa plang
Da, da, imi vine sa injur
Nu vreau sa fiu aici
Nu vreau sa fim amici

Stau, dar imi vine sa fug, ca da, imi vine sa plang
Da, da, imi vine sa injur
Nu vreau sa fiu aici
Nu vreau sa fim amici

Nu vreau sa fim amici

Друзья

Не хочу, чтобы мы были друзьями
Но вот я, улыбаюсь тебе
Даже обнимаю тебя
И снова спрашиваю, как дела, что нового

О, ты не представляешь мне её
Я уже поняла, кто она
Да, она красивая до невозможности

Извини, если я не такая весёлая, как вначале
Что делаю вид, будто не слышу, когда ты зовёшь
Но, честно говоря, не помню, чтобы говорила тебе что-то вроде
Мы будем друзьями

Не верь тому, что видишь, знай
Я стою, но мне хочется убежать, потому что, да, мне хочется плакать
Да, да, мне хочется ругаться
Не хочу быть здесь
Не хочу, чтобы мы были друзьями

Я стою, но мне хочется убежать, потому что, да, мне хочется плакать
Да, да, мне хочется ругаться
Не хочу быть здесь
Не хочу, чтобы мы были друзьями

Не хочу, чтобы мы были друзьями

Очень прошу, не звони мне больше
Потому что я не хочу больше изводить себя
И, в любом случае, только ты портишь мне день

Говорю тебе, что я рада сейчас
Что у тебя новая любовь
Не верь мне, я разозлюсь, и ты это знаешь

Извини, если я демонстративно избегаю одного из вас
Что делаю вид, будто не вижу тебя, когда ты приходишь
Ты должен благодарить меня, на самом деле
Что я согласилась притворяться, что мы друзья

Не верь тому, что видишь, знай
Я стою, но мне хочется убежать, потому что, да, мне хочется плакать
Да, да, мне хочется ругаться
Не хочу быть здесь
Не хочу, чтобы мы были друзьями

Я стою, но мне хочется убежать, потому что, да, мне хочется плакать
Да, да, мне хочется ругаться
Не хочу быть здесь
Не хочу, чтобы мы были друзьями

Не хочу, чтобы мы были друзьями