De ton côté - Iliona traduction en allemand

De ton côté

Parfois j'me gare devant chez toi
Pour espionner tout ce que j'ai gâché
Je prie un peu que tu me vois
L'appartement s'éteint et je rentre à pied
J'me suis bien cassé la gueule
À rouler bien plus vite que toi
Je voulais plus rien qui me fasse sentir vivante
(then u left)
Ce soir j'espérais te voir mais
J'suis seule à regarder les gens danser
Trop tard j'aurais dû savoir que
Tu blaguais pas c'est terminé
Pourquoi je suis devenue si trash?
Je ne vois qu'un monstre dans la glace
Ce soir moi j'essaie de t'oublier
Mais je me déteste aussi je suis de ton côté
J'essaie d'appeler les gens que j'aime
J'me dis que tu trouverais ça super
Je mets de l'ordre dans tes affaires
Le poisson rouge est mort y'a que toi qu'il aimait
J'ai pas vu passer l'alarme
Ça criait tu m'faisais des flashs
Vrillé tout ce qui me faisait sentir vivante
(then u)
Ce soir j'espérais te voir mais
J'suis seule à regarder les gens danser
Trop tard j'aurais dû savoir que
Tu blaguais pas c'est terminé
Pourquoi je suis devenue si trash?
Je ne vois qu'un monstre dans la glace
Ce soir moi j'essaie de t'oublier
Mais je me déteste aussi je suis de ton côté

Auf deiner Seite

Manchmal parke ich vor deinem Haus
Um alles zu bespitzeln, das ich ruinierte
Ich bete, dass du mich siehst
Die Wohnung löscht Licht und ich geh' zu Fuß
Ich bin hart aufs Maul gefallen
Weil ich viel schneller fuhr als du
Ich wollte nichts mehr, was mich lebendig fühlen ließ
(dann gingst du)
Heute hoffte ich dich zu seh'n doch
Sitz allein, seh' Leuten beim Tanzen zu
Zu spät, ich hätte wissen müssen
Dass du nicht scherztest, es ist vorbei
Warum bin ich so trashig geworden?
Seh' nur ein Monster im Spiegelglas
Heut versuch ich dich zu vergessen
Doch ich hass mich auch, bin auf deiner Seite
Ich ruf Leute an, die ich liebe
Denk du fändst das total super
Ich räum deine Sachen ordentlich auf
Der Goldfisch starb, nur dich mocht' er
Ich sah die Warnung niemals kommen
Es schrie du gabst mir Flashbacks
Zerstört alles was mich leben ließ
(dann du)
Heute hoffte ich dich zu seh'n doch
Sitz allein, seh' Leuten beim Tanzen zu
Zu spät, ich hätte wissen müssen
Dass du nicht scherztest, es ist vorbei
Warum bin ich so trashig geworden?
Seh' nur ein Monster im Spiegelglas
Heut versuch ich dich zu vergessen
Doch ich hass mich auch, bin auf deiner Seite