Ça n'existe pas - Iliona traduction en russe

Ça n'existe pas

Papa, maman
J'ai fait une bêtise, je crois
Y'a un trou dans mon ventre
Il n'est pas grand
Ce sont des choses qui arrivent, n'est-ce pas
Et puis qui s'en vont
Le trou me mange
Il creuse mes joues et me rend pâle
À mesure qu'il grandit
C'est drôle, étrange
Les gens me dévisagent
Comme une condamnée en sursis
Papa, maman
Ne vous approchez pas trop
Il pourrait vous envahir
Les sentiments
Et puis creuser son nid
Au cœur de vos soupirs

Ça n'existe pas
Ça n'arrive qu'aux autres
Ces choses-là
Ça n'existe pas
Vous savez, ça n'existe pas

Papa, maman
Le docteur est très fâché
J'ai percé d'autres trous sans l'faire exprès
C'est très urgent
Il veut vite vous parler
Assurez-lui que je n'ai rien fait
Le temps est lent
L'école m'est interdite
C'est vrai au début ça me plait
La maison penche
Le trou attaque les vitres
Et s'infiltre jusque dans nos rêves
Papa, maman
Je ne veux pas vous voir pleurer
N'allez pas y croire, vous aussi
Ce n'est qu'un petit trou
Ils vont me réparer
D'ici quelques semaines
Promis

Ça n'existe pas
Ça n'arrive qu'aux autres ces choses-là
Ça n'existe pas
Dites-moi que ça n'existe pas
Ça n'existe pas
Ça n'arrive qu'aux autres ces choses-là
Ça n'existe pas
Ça n'existe pas, n'est-ce pas?

Papa, maman
Je fane parmi les fleurs
Une mauvaise herbe a poussé dans mon ventre
J'attends et abandonne mon corps au temps
Je me repose le dos au vent

Этого не существует

Папа, мама
Я кажется напакостила
Во мне дыра в животе
Она невелика
Такое случается, ведь правда
А после исчезает
Дыра пожирает меня
Он точит щёки, меня бледнит
Чем больше разрастается
Забавно, странно
Люди в упор смотрят
Как на смертницу с отсрочкой
Папа, мама
Не приближайтесь слишком
Ом может вас захватить
Чувства
И свив в них гнездо
В сердцевине ваших вздохов

Этого не существует
Бывает лишь с другими
Такие дела
Этого не существует
Знаете же, нет этого

Папа, мама
Доктор зол ужасно
Новые дыры продырявила ненароком
Очень срочно
Срочно хочет говорить
Уверьте что не виновата
Время тянется
Школа мне запрещена
Сперва мне это льстило
Дом накренился
Дыра стекла пожирает
Вползает даже в наши сны
Папа, мама
Не смотрите как плачу
Вам тоже не впускайте веру
Это маленькая дыра
Починят меня
Через пару неделек
Обещаю

Этого не существует
Бывает лишь с другими такие вещи
Этого не существует
Скажите, нет этого
Этого не существует
Бывает лишь с другими такие вещи
Этого не существует
Этого нет же, да?

Папа, мама
Вяну среди цветов
Сорняк пророс в животе
Жду, отдав тело времени
Отдыхаю спиной к ветру